Interlinear Bible
Daniel 2:35

Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

Dānī’ēl 2:35

116 [e]
bê·ḏa·yin
בֵּאדַ֣יִן
Then
Prep‑b | Adv

1855 [e]
dā·qū
דָּ֣קוּ
were crushed
V‑Qal‑Perf‑3mp

､	2298 [e] ḵa·ḥă·ḏāh כַחֲדָ֡ה as one Prep‑k \| Number‑fs

､	6523 [e] par·zə·lā פַּרְזְלָא֩ iron the N‑msd

､	2635 [e] ḥas·pā חַסְפָּ֨א clay the N‑msd

､	5174 [e] nə·ḥā·šā נְחָשָׁ֜א bronze the N‑msd

､	3702 [e] kas·pā כַּסְפָּ֣א silver the N‑msd

､	1722 [e] wə·ḏa·hă·ḇā, וְדַהֲבָ֗א and gold the Conj‑w \| N‑msd

1934 [e]
wa·hă·wōw
וַהֲווֹ֙
and became
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3mp

5784 [e]
kə·‘ūr
כְּע֣וּר
like chaff
Prep‑k | N‑ms

4481 [e]
min-
מִן־
from
Prep

–	147 [e] ’id·də·rê- אִדְּרֵי־ the threshing floors N‑mpc

7007 [e]
qa·yiṭ,
קַ֔יִט
summer
N‑ms

5376 [e]
ū·nə·śā
וּנְשָׂ֤א
and carried away
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､	1994 [e] him·mō·wn הִמּוֹן֙ them Pro‑3mp

7308 [e]
rū·ḥā,
רוּחָ֔א
wind the
N‑csd

3606 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
so that
Conj‑w | N‑msc

870 [e]
’ă·ṯar
אֲתַ֖ר
trace
N‑ms

3809 [e]
lā-
לָא־
no
Adv‑NegPrt

7912 [e]
hiš·tă·ḵaḥ
הִשְׁתֲּכַ֣ח
was found
V‑Hitpael‑Perf‑3ms

lə·hō·wn;
לְה֑וֹן
of them
Prep | 3mp

69 [e]
wə·’aḇ·nā
וְאַבְנָ֣א ׀
and stone the
Conj‑w | N‑fsd

1768 [e]
dî-
דִּֽי־
that
Pro‑r

4223 [e]
mə·ḥāṯ
מְחָ֣ת
struck
V‑Qal‑Perf‑3fs

6755 [e]
lə·ṣal·mā,
לְצַלְמָ֗א
image the
Prep‑l | N‑msd

1934 [e]
hă·wāṯ
הֲוָ֛ת
became
V‑Qal‑Perf‑3fs

､	2906 [e] lə·ṭūr לְט֥וּר a mountain Prep‑l \| N‑ms

7229 [e]
raḇ
רַ֖ב
great
Adj‑ms

4391 [e]
ū·mə·lāṯ
וּמְלָ֥ת
and filled
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

3606 [e]
kāl-
כָּל־
whole
N‑msc

772 [e]
’ar·‘ā.
אַרְעָֽא׃
earth the
N‑fsd

See the chapter

Other versions

« Previous

Interlinear Bible Daniel 2:35

Dānī’ēl 2:35

Interlinear Bible
Daniel 2:35