Online Bible

Advertisements


The whole bible O.T. N.T.


Interlinear Bible
2 Samuel 1:20


Tell it not in Gath, Publish it not in the streets of Askelon; Lest the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of the uncircumcised triumph.

Šəmū’ēl 1:20

408 [e]
’al-
אַל־
Not
Adv
5046 [e]
tag·gî·ḏū
תַּגִּ֣ידוּ
Tell [it]
V‑Hifil‑Imperf‑2mp



 
1661 [e]
ḇə·ḡaṯ,
בְגַ֔ת
in Gath
Prep‑b | N‑proper‑fs
408 [e]
’al-
אַֽל־
not
Adv
1319 [e]
tə·ḇaś·śə·rū
תְּבַשְּׂר֖וּ
Proclaim [it]
V‑Piel‑Imperf‑2mp
2351 [e]
bə·ḥū·ṣōṯ
בְּחוּצֹ֣ת
in the streets
Prep‑b | N‑mpc



 
831 [e]
’aš·qə·lō·wn;
אַשְׁקְל֑וֹן
of Ashkelon
N‑proper‑fs
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj



 
8055 [e]
tiś·maḥ·nāh
תִּשְׂמַ֙חְנָה֙
rejoice
V‑Qal‑Imperf‑3fp
1323 [e]
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
the daughters
N‑fpc
6430 [e]
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
N‑proper‑mp
6435 [e]
pen-
פֶּֽן־
lest
Conj
5937 [e]
ta·‘ă·lō·zə·nāh
תַּעֲלֹ֖זְנָה
triumph
V‑Qal‑Imperf‑3fp
1323 [e]
bə·nō·wṯ
בְּנ֥וֹת
the daughters
N‑fpc
6189 [e]
hā·‘ă·rê·lîm.
הָעֲרֵלִֽים׃
of the uncircumcised
Art | Adj‑mp

See the chapter