Interlinear Bible
1 Samuel 4:13

And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

Šəmū’ēl 4:13

､	935 [e] way·yā·ḇō·w, וַיָּב֗וֹא And when he came Conj‑w \| V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

､	2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֣ה and there was Conj‑w \| Interjection

5941 [e]
‘ê·lî
עֵ֠לִי
Eli
N‑proper‑ms

3427 [e]
yō·šêḇ
יֹשֵׁ֨ב
sitting
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

5921 [e]
‘al-
עַֽל־
on
Prep

3678 [e]
hak·kis·sê
הַכִּסֵּ֜א
a seat
Art | N‑ms

yaḵ
[יך]
-
V‑Hifil‑Inf

5221 [e]
yaḏ
(יַ֥ד)
beat
N‑fsc

1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֙רֶךְ֙
by the wayside
N‑cs

､	6822 [e] mə·ṣap·peh, מְצַפֶּ֔ה watching V‑Piel‑Prtcpl‑ms

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj

1961 [e]
hā·yāh
הָיָ֤ה
become
V‑Qal‑Perf‑3ms

3820 [e]
lib·bōw
לִבּוֹ֙
his heart
N‑msc | 3ms

2730 [e]
ḥā·rêḏ,
חָרֵ֔ד
trembled
Adj‑ms

5921 [e]
‘al
עַ֖ל
for
Prep

727 [e]
’ă·rō·wn
אֲר֣וֹן
the ark
N‑csc

430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm;
הָאֱלֹהִ֑ים
of God
Art | N‑mp

376 [e]
wə·hā·’îš,
וְהָאִ֗ישׁ
And when the man
Conj‑w, Art | N‑ms

935 [e]
bā
בָּ֚א
came
V‑Qal‑Perf‑3ms

5046 [e]
lə·hag·gîḏ
לְהַגִּ֣יד
and told [it]
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

､	5892 [e] bā·‘îr, בָּעִ֔יר into the city Prep‑b, Art \| N‑fs

2199 [e]
wat·tiz·‘aq
וַתִּזְעַ֖ק
and cried out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc

5892 [e]
hā·‘îr.
הָעִֽיר׃
the city
Art | N‑fs

See the chapter

Other versions

« Previous

Interlinear Bible 1 Samuel 4:13

Šəmū’ēl 4:13

Interlinear Bible
1 Samuel 4:13