Interlinear Bible
1 Samuel 23:17

And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.

Šəmū’ēl 23:17

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
to him
Prep | 3ms

–	408 [e] ’al- אַל־ not Adv

3372 [e]
tî·rā,
תִּירָ֗א
do fear
V‑Qal‑Imperf‑2ms

3588 [e]
kî
כִּ֠י
for
Conj

3808 [e]
lō
לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt

4672 [e]
ṯim·ṣā·’ă·ḵā
תִֽמְצָאֲךָ֙
shall find you
V‑Qal‑Imperf‑3fs | 2ms

3027 [e]
yaḏ
יַ֚ד
the hand
N‑fsc

7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֣וּל
of Saul
N‑proper‑ms

1 [e]
’ā·ḇî,
אָבִ֔י
my father
N‑msc | 1cs

859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּה֙
and You
Conj‑w | Pro‑2ms

4427 [e]
tim·lōḵ
תִּמְלֹ֣ךְ
shall be king
V‑Qal‑Imperf‑2ms

5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep

､	3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל Israel N‑proper‑ms

595 [e]
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֖י
and I
Conj‑w | Pro‑1cs

1961 [e]
’eh·yeh-
אֶֽהְיֶה־
shall be
V‑Qal‑Imperf‑1cs

lə·ḵā
לְּךָ֣
to you
Prep | 2ms

4932 [e]
lə·miš·neh;
לְמִשְׁנֶ֑ה
next
Prep‑l | N‑ms

1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
and Even
Conj‑w | Conj

7586 [e]
šā·’ūl
שָׁא֥וּל
Saul
N‑proper‑ms

1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֖י
my father
N‑msc | 1cs

3045 [e]
yō·ḏê·a‘
יֹדֵ֥עַ
knows
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3651 [e]
kên.
כֵּֽן׃
that
Adj‑ms

See the chapter

Other versions

« Previous

Interlinear Bible 1 Samuel 23:17

Šəmū’ēl 23:17

Interlinear Bible
1 Samuel 23:17