Interlinear Bible
1 Kings 19:20

And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?

Məlāḵīm 19:20

5800 [e]
way·ya·‘ă·zōḇ
וַיַּעֲזֹ֣ב
And he left
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

､	1241 [e] hab·bā·qār, הַבָּקָ֗ר the oxen Art \| N‑ms

7323 [e]
way·yā·rāṣ
וַיָּ֙רָץ֙
and ran
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

310 [e]
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
after
Prep

､	452 [e] ’ê·lî·yā·hū, אֵֽלִיָּ֔הוּ Elijah N‑proper‑ms

､	559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said Conj‑w \| V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

5401 [e]
’eš·šə·qāh-
אֶשְּׁקָה־
let me kiss
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs

､	4994 [e] nā נָּא֙ please Interjection

1 [e]
lə·’ā·ḇî
לְאָבִ֣י
my father
Prep‑l | N‑msc | 1cs

､	517 [e] ū·lə·’im·mî, וּלְאִמִּ֔י and my mother Conj‑w, Prep‑l \| N‑fsc \| 1cs

1980 [e]
wə·’ê·lə·ḵāh
וְאֵלְכָ֖ה
and [then] I will follow
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs

310 [e]
’a·ḥă·re·ḵā;
אַחֲרֶ֑יךָ
you
Prep | 2ms

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

lōw
לוֹ֙
to him
Prep | 3ms

1980 [e]
lêḵ
לֵ֣ךְ
go
V‑Qal‑Imp‑ms

–	7725 [e] šūḇ, שׁ֔וּב back again V‑Qal‑Imp‑ms

3588 [e]
kî
כִּ֥י
for
Conj

4100 [e]
meh-
מֶה־
what
Interrog

6213 [e]
‘ā·śî·ṯî
עָשִׂ֖יתִי
have I done
V‑Qal‑Perf‑1cs

lāḵ.
לָֽךְ׃
to you
Prep | 2fs

See the chapter

Other versions

« Previous

Interlinear Bible 1 Kings 19:20

Məlāḵīm 19:20

Interlinear Bible
1 Kings 19:20