Interlinear Bible |
| 7760 [e] way·yā·śem וַיָּשֶׂם֩ And imposed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms |
| 4428 [e] ham·me·leḵ הַמֶּ֨לֶךְ King Art | N‑ms |
| ’ă·ḥa·šê·rōš [אחשרש] Ahasuerus N‑proper‑ms |
| 325 [e] ’ă·ḥaš·wê·rō·wōš (אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ ׀) Ahasuerus N‑proper‑ms |
| 4522 [e] mas מַ֛ס tribute N‑ms |
| 5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep |
､ | 776 [e] hā·’ā·reṣ הָאָ֖רֶץ the land Art | N‑fs |
| 339 [e] wə·’î·yê וְאִיֵּ֥י and [on] the islands Conj‑w | N‑mpc |
| 3220 [e] hay·yām. הַיָּֽם׃ of the sea Art | N‑ms |
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia? (KJV)
| 3605 [e] wə·ḵāl וְכָל־ And all Conj‑w | N‑msc |
| 4639 [e] ma·‘ă·śêh מַעֲשֵׂ֤ה the acts N‑msc |
| 8633 [e] ṯā·qə·pōw תָקְפּוֹ֙ of his power N‑msc | 3ms |
､ | 1369 [e] ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw, וּגְב֣וּרָת֔וֹ and his might Conj‑w | N‑fsc | 3ms |
| 6575 [e] ū·p̄ā·rā·šaṯ וּפָרָשַׁת֙ and the account Conj‑w | N‑fsc |
| 1420 [e] gə·ḏul·laṯ גְּדֻלַּ֣ת of the greatness N‑fsc |
､ | 4782 [e] mā·rə·do·ḵay, מָרְדֳּכַ֔י of Mordecai N‑proper‑ms |
| 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר to which Pro‑r |
| 1431 [e] gid·də·lōw גִּדְּל֖וֹ advanced him V‑Piel‑Perf‑3ms | 3ms |
| 4428 [e] ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king Art | N‑ms |
| 3808 [e] hă·lō·w- הֲלוֹא־ [are] not Adv‑NegPrt |
| 1992 [e] hêm הֵ֣ם they Pro‑3mp |
| 3789 [e] kə·ṯū·ḇîm, כְּתוּבִ֗ים written V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp |
| 5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep |
| 5612 [e] sê·p̄er סֵ֙פֶר֙ the book N‑msc |
| 1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֣י of N‑mpc |
| 3117 [e] hay·yā·mîm, הַיָּמִ֔ים the chronicles Art | N‑mp |
| 4428 [e] lə·mal·ḵê לְמַלְכֵ֖י of the kings Prep‑l | N‑mpc |
| 4074 [e] mā·ḏay מָדַ֥י of Media N‑proper‑fs |
؟ | 6539 [e] ū·p̄ā·rās. וּפָרָֽס׃ and Persia Conj‑w | N‑proper‑fs |
For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed. (KJV)
| 3588 [e] kî כִּ֣י ׀ for Conj |
| 4782 [e] mā·rə·do·ḵay מָרְדֳּכַ֣י Mordecai N‑proper‑ms |
| 3064 [e] hay·yə·hū·ḏî, הַיְּהוּדִ֗י the Jew Art | N‑proper‑ms |
| 4932 [e] miš·neh מִשְׁנֶה֙ [was] second N‑ms |
| 4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֣לֶךְ to King Prep‑l, Art | N‑ms |
､ | 325 [e] ’ă·ḥaš·wê·rō·wōš, אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ Ahasuerus N‑proper‑ms |
| 1419 [e] wə·ḡā·ḏō·wl וְגָדוֹל֙ and was great Conj‑w | Adj‑ms |
､ | 3064 [e] lay·yə·hū·ḏîm, לַיְּהוּדִ֔ים among the Jews Prep‑l, Art | N‑proper‑mp |
| 7521 [e] wə·rā·ṣui וְרָצ֖וּי and well received Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms |
| 7230 [e] lə·rōḇ לְרֹ֣ב by the multitude Prep‑l | N‑msc |
､ | 251 [e] ’e·ḥāw; אֶחָ֑יו of his brothers N‑mpc | 3ms |
| 1875 [e] dō·rêš דֹּרֵ֥שׁ seeking V‑Qal‑Prtcpl‑ms |
| 2896 [e] ṭō·wḇ טוֹב֙ the good N‑ms |
､ | 5971 [e] lə·‘am·mōw, לְעַמּ֔וֹ of his people Prep‑l | N‑msc | 3ms |
| 1696 [e] wə·ḏō·ḇêr וְדֹבֵ֥ר and speaking Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms |
| 7965 [e] šā·lō·wm שָׁל֖וֹם peace N‑ms |
| 3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ to all Prep‑l | N‑msc |
| 2233 [e] zar·‘ōw. זַרְעֽוֹ׃ his countrymen N‑msc | 3ms |