Προς Κορινθίους Α' 15:50 - Textus Receptus New Testament Variants

⁵⁰ τουτο δε φημι αδελφοι οτι σαρξ και αιμα βασιλειαν θεου κληρονομησαι ου Ax δυναται TR/BM δυνανται ουδε η φθορα την αφθαρσιαν κληρονομει

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵⁰ Λέω δε τούτο, αδελφοί, ότι σάρκα και αίμα δεν μπορούν να κληρονομήσουν τη βασιλεία τού Θεού ούτε η φθορά κληρονομεί την αφθαρσία.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵⁰ Kαι εννοώ τούτο αδελφοί: Ότι σάρκα και αίμα δεν μπορούν να κληρονομήσουν τη βασιλεία του Θεού, ούτε το φθαρτό κληρονομεί την αφθαρσία.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵⁰ Σᾶς λέγω τοῦτο, ἀδελφοί: ὅτι σάρκα καὶ αἷμα δὲν μποροῦν νὰ κληρονομήσουν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, οὔτε ἡ φθορὰ κληρονομεῖ τὴν ἀφθαρσίαν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁰ Να τι θέλω να πω, αδερφοί μου: Άνθρωποι από σάρκα και αίμα δεν μπορούν να πάρουν μέρος στη βασιλεία του Θεού, ούτε αυτό που είναι φθαρτό μπορεί να κληρονομήσει την αφθαρσία.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵⁰ Να τι θέλω να πω, αδερφοί μου: Άνθρωποι από σάρκα και αίμα δεν μπορούν να πάρουν μέρος στη βασιλεία του Θεού, ούτε αυτό που είναι φθαρτό μπορεί να κληρονομήσει την αφθαρσία.

Προς Κορινθίους Α' 15:50 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 16:17

TR/BM και αποκριθεις Ax δε ο ιησους ειπεν αυτω μακαριος ει σιμων Ax βαριωνα TR/BM βαρ TR/BM ιωνα οτι σαρξ και αιμα ουκ απεκαλυψεν σοι αλλ ο πατηρ μου ο εν τοις ουρανοις

Κατά Ματθαίον 25:34

τοτε ερει ο βασιλευς τοις εκ δεξιων αυτου δευτε οι ευλογημενοι του πατρος μου κληρονομησατε την ητοιμασμενην υμιν βασιλειαν απο καταβολης κοσμου

Προς Ρωμαίους 2:7

τοις μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον

Προς Κορινθίους Α' 1:12

λεγω δε τουτο οτι εκαστος υμων λεγει εγω μεν ειμι παυλου εγω δε απολλω εγω δε κηφα εγω δε χριστου

Προς Κορινθίους Α' 15:42

ουτως και η αναστασις των νεκρων σπειρεται εν φθορα εγειρεται εν αφθαρσια

Προς Κορινθίους Α' 15:44

σπειρεται σωμα ψυχικον εγειρεται σωμα πνευματικον Ax ει εστιν σωμα ψυχικον TR/BM και εστιν Ax και TR/BM σωμα πνευματικον

Προς Κορινθίους Α' 6:10

ουτε TR/Ax κλεπται TR ουτε TR/BM πλεονεκται BM ουτε BM κλεπται ουτε Ax πλεονεκται Ax ου μεθυσοι ου λοιδοροι ουχ αρπαγες βασιλειαν θεου TR/BM ου κληρονομησουσιν

Προς Κορινθίους Α' 6:13

τα βρωματα τη κοιλια και η κοιλια τοις βρωμασιν ο δε θεος και ταυτην και ταυτα καταργησει το δε σωμα ου τη πορνεια αλλα τω κυριω και ο κυριος τω σωματι

Προς Κορινθίους Α' 6:9

η ουκ οιδατε οτι αδικοι TR/BM βασιλειαν θεου Ax βασιλειαν ου κληρονομησουσιν μη πλανασθε ουτε πορνοι ουτε ειδωλολατραι ουτε μοιχοι ουτε μαλακοι ουτε αρσενοκοιται

Προς Κορινθίους Α' 7:29

τουτο δε φημι αδελφοι TR(1894) οτι ο καιρος συνεσταλμενος Ax εστιν το λοιπον TR/BM εστιν ινα και οι εχοντες γυναικας ως μη εχοντες ωσιν

Προς Κορινθίους Β' 5:1

οιδαμεν γαρ οτι εαν η επιγειος ημων οικια του σκηνους καταλυθη οικοδομην εκ θεου εχομεν οικιαν αχειροποιητον αιωνιον εν τοις ουρανοις

Προς Κορινθίους Β' 9:6

τουτο δε ο σπειρων φειδομενως φειδομενως και θερισει και ο σπειρων επ ευλογιαις επ ευλογιαις και θερισει

Προς Γαλάτας 3:17

τουτο δε λεγω διαθηκην προκεκυρωμενην υπο του θεου TR/BM εις TR/BM χριστον ο μετα TR/BM ετη τετρακοσια και τριακοντα Ax ετη γεγονως νομος ουκ ακυροι εις το καταργησαι την επαγγελιαν

Προς Γαλάτας 5:16

λεγω δε πνευματι περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσητε

Προς Εφεσίους 4:17

τουτο ουν λεγω και μαρτυρομαι εν κυριω μηκετι υμας περιπατειν καθως και τα TR/BM λοιπα εθνη περιπατει εν ματαιοτητι του νοος αυτων

Προς Κολοσσαείς 2:4

τουτο TR/BM δε λεγω ινα Ax μηδεις TR/BM μη TR/BM τις υμας παραλογιζηται εν πιθανολογια

Β' Προς Τιμόθεον 4:18

TR/BM και ρυσεται με ο κυριος απο παντος εργου πονηρου και σωσει εις την βασιλειαν αυτου την επουρανιον ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην