Προς Κορινθίους Α' 11:19 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁹ δει γαρ και αιρεσεις εν υμιν ειναι ινα Ax και οι δοκιμοι φανεροι γενωνται εν υμιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁹ Eπειδή, είναι ανάγκη να υπάρχουν και αιρέσεις μεταξύ σας, για να γίνουν φανεροί ανάμεσά σας οι δόκιμοι.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁹ Kαι χρειάζεται, βέβαια, να υπάρχουν και διαφορές αντιλήψεων μεταξύ σας, για να φανεί ποιοι είναι οι γνήσιοι ανάμεσά σας).

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁹ διότι πρέπει νὰ ὑπάρχουν καὶ διχογνωμίαι μεταξύ σας διὰ νὰ γίνουν φανεροὶ μεταξύ σας οἱ γνήσιοι.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Βέβαια, είναι ανάγκη να παρουσιάζονται και διαιρέσεις μεταξύ σας, για να φαίνονται ανάμεσά σας αυτοί που πιστεύουν ειλικρινά.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁹ Βέβαια, είναι ανάγκη να παρουσιάζονται και διαιρέσεις μεταξύ σας, για να φαίνονται ανάμεσά σας αυτοί που πιστεύουν ειλικρινά.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁹ δει γαρ και αιρεσεις εν υμιν ειναι ινα οι δοκιμοι φανεροι γενωνται εν υμιν

Προς Κορινθίους Α' 11:19 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 18:7

ουαι τω κοσμω απο των σκανδαλων αναγκη γαρ TR/BM εστιν ελθειν τα σκανδαλα πλην ουαι τω ανθρωπω TR/BM εκεινω δι ου το σκανδαλον ερχεται

Κατά Λουκάν 17:1

ειπεν δε προς τους μαθητας Ax αυτου ανενδεκτον εστιν του TR/BM μη TR/BM ελθειν τα σκανδαλα Ax μη Ax ελθειν Ax πλην ουαι TR/BM δε δι ου ερχεται

Κατά Λουκάν 2:35

και σου Ax δε TR/BM δε αυτης την ψυχην διελευσεται ρομφαια οπως αν αποκαλυφθωσιν εκ πολλων καρδιων διαλογισμοι

Πράξεις Αποστόλων 15:5

εξανεστησαν δε τινες των απο της αιρεσεως των φαρισαιων πεπιστευκοτες λεγοντες οτι δει περιτεμνειν αυτους παραγγελλειν τε τηρειν τον νομον μωυσεως

Πράξεις Αποστόλων 20:30

και εξ υμων αυτων αναστησονται ανδρες λαλουντες διεστραμμενα του αποσπαν τους μαθητας οπισω αυτων

Πράξεις Αποστόλων 24:14

ομολογω δε τουτο σοι οτι κατα την οδον ην λεγουσιν αιρεσιν ουτως λατρευω τω πατρωω θεω πιστευων Ax πασι TR/BM πασιν τοις κατα τον νομον και Ax τοις Ax εν τοις προφηταις γεγραμμενοις

Πράξεις Αποστόλων 24:5

ευροντες γαρ τον ανδρα τουτον λοιμον και κινουντα Ax στασεις TR/BM στασιν πασιν τοις ιουδαιοις τοις κατα την οικουμενην πρωτοστατην τε της των ναζωραιων αιρεσεως

Πράξεις Αποστόλων 26:5

προγινωσκοντες με ανωθεν εαν Ax θελωσι TR/BM θελωσιν μαρτυρειν οτι κατα την ακριβεστατην αιρεσιν της ημετερας θρησκειας εζησα φαρισαιος

Πράξεις Αποστόλων 28:22

αξιουμεν δε παρα σου ακουσαι α φρονεις περι μεν γαρ της αιρεσεως ταυτης γνωστον TR/BM εστιν ημιν Ax εστιν οτι πανταχου αντιλεγεται

Πράξεις Αποστόλων 5:17

αναστας δε ο αρχιερευς και παντες οι συν αυτω η ουσα αιρεσις των σαδδουκαιων επλησθησαν ζηλου

Προς Κορινθίους Α' 11:20

συνερχομενων ουν υμων επι το αυτο ουκ εστιν κυριακον δειπνον φαγειν

Προς Κορινθίους Β' 12:20

φοβουμαι γαρ Ax μη Ax πως TR/BM μηπως ελθων ουχ οιους θελω ευρω υμας καγω ευρεθω υμιν οιον ου θελετε Ax μη Ax πως Ax ερις Ax ζηλος TR/BM μηπως TR/BM ερεις TR/BM ζηλοι θυμοι εριθειαι καταλαλιαι ψιθυρισμοι φυσιωσεις ακαταστασιαι

Προς Γαλάτας 5:20

Ax ειδωλολατρια TR/BM ειδωλολατρεια φαρμακεια εχθραι Ax ερις TR/BM ερεις Ax ζηλος TR/BM ζηλοι θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις

Προς Τίτον 3:10

αιρετικον ανθρωπον μετα μιαν και δευτεραν νουθεσιαν παραιτου

Α' Ιωάννου 2:19

εξ ημων Ax εξηλθαν TR/BM εξηλθον αλλ ουκ ησαν εξ ημων ει γαρ TR/BM ησαν εξ ημων Ax ησαν μεμενηκεισαν αν μεθ ημων αλλ ινα φανερωθωσιν οτι ουκ εισιν παντες εξ ημων