Κατά Ματθαίον 25:29 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁹ τω γαρ εχοντι παντι δοθησεται και περισσευθησεται TR/BM απο TR/BM δε του Ax δε μη εχοντος και ο εχει αρθησεται απ αυτου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁹ Eπειδή, σε όποιον έχει, θα δοθεί, και θα του περισσεύσει· και απ’ αυτόν που δεν έχει, και εκείνο που έχει, θα αφαιρεθεί απ’ αυτόν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁹ Γιατί στον καθένα που έχει, θα δοθεί και θα έχει περίσσευμα, ενώ από εκείνον που δεν έχει, θα αφαιρεθεί κι εκείνο που έχει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁹ διότι στὸν καθένα ποὺ ἔχει, θὰ δοθοῦν καὶ ἄλλα καὶ θὰ περισσέψουν· ἀπὸ ἐκεῖνον ὅμως ποὺ δὲν ἔχει, θὰ τοῦ ἀφαιρεθῇ καὶ αὐτὸ ποὺ ἔχει.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁹ Γιατί σε καθέναν που έχει, θα του δοθεί με το παραπάνω και θα ’χει περίσσευμα· ενώ απ’ όποιον δεν έχει, θα του πάρουν και τα λίγα που έχει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁹ Γιατί σε καθέναν που έχει, θα του δοθεί με το παραπάνω και θα ’χει περίσσευμα· ενώ απ’ όποιον δεν έχει, θα του πάρουν και τα λίγα που έχει.

Κατά Ματθαίον 25:29 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:12

οστις γαρ εχει δοθησεται αυτω και περισσευθησεται οστις δε ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου

Κατά Ματθαίον 21:41

λεγουσιν αυτω κακους κακως απολεσει αυτους και τον αμπελωνα BM/Ax εκδωσεται TR εκδοσεται αλλοις γεωργοις οιτινες αποδωσουσιν αυτω τους καρπους εν τοις καιροις αυτων

Κατά Ματθαίον 25:28

αρατε ουν απ αυτου το ταλαντον και δοτε τω εχοντι τα δεκα ταλαντα

Κατά Μάρκον 4:25

ος γαρ Ax εχει TR/BM αν TR/BM εχη δοθησεται αυτω και ος ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου

Κατά Λουκάν 10:42

ενος δε εστιν χρεια Ax μαριαμ TR/BM μαρια Ax γαρ TR/BM δε την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητις ουκ αφαιρεθησεται TR/BM απ αυτης

Κατά Λουκάν 8:18

βλεπετε ουν πως ακουετε ος Ax αν γαρ BM εαν TR αν εχη δοθησεται αυτω και ος BM εαν TR/Ax αν μη εχη και ο δοκει εχειν αρθησεται απ αυτου

Κατά Ιωάννην 11:48

εαν αφωμεν αυτον ουτως παντες πιστευσουσιν εις αυτον και ελευσονται οι ρωμαιοι και αρουσιν ημων και τον τοπον και το εθνος

Κατά Ιωάννην 15:2

παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα TR/BM πλειονα καρπον Ax πλειονα φερη

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:5

μνημονευε ουν ποθεν BM/Ax πεπτωκας TR εκπεπτωκας και μετανοησον και τα πρωτα εργα ποιησον ει δε μη ερχομαι σοι TR(1894)/BM ταχυ TR(1550) ταχει και κινησω την λυχνιαν σου εκ του τοπου αυτης εαν μη μετανοησης