Κατά Ματθαίον 24:14 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁴ και κηρυχθησεται τουτο το ευαγγελιον της βασιλειας εν ολη τη οικουμενη εις μαρτυριον πασιν τοις εθνεσιν και τοτε ηξει το τελος

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁴ Kαι τούτο το ευαγγέλιο της βασιλείας θα κηρυχθεί σε ολόκληρη την οικουμένη, για μαρτυρία σε όλα τα έθνη· και, τότε, θάρθει το τέλος.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁴ Όμως τούτο το Eυαγγέλιο της βασιλείας θα κηρυχτεί σε όλη την οικουμένη ως μαρτυρία σε όλα τα έθνη και τότε θα έρθει το τέλος.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁴ Καὶ θὰ κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο τῆς βασιλείας εἰς ὅλην τὴν οἰκουμένην, πρὸς μαρτυρίαν εἰς ὅλα τὰ ἔθνη καὶ τότε θὰ ἔλθῃ τὸ τέλος.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Πρώτα θα κηρυχθεί σ’ όλη την οικουμένη αυτό το ευαγγέλιο για τη βασιλεία του Θεού, για να το ακούσουν όλα τα έθνη, και ύστερα θα έρθει το τέλος.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Πρώτα θα κηρυχθεί σ’ όλη την οικουμένη αυτό το ευαγγέλιο για τη βασιλεία του Θεού, για να το ακούσουν όλα τα έθνη, και ύστερα θα έρθει το τέλος.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁴ και κηρυχθησεται τουτο το ευαγγελιον της βασιλειας εν ολη τη οικουμενη εις μαρτυριον πασιν τοις εθνεσιν και τοτε ηξει το τελος

Κατά Ματθαίον 24:14 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:7

πορευομενοι δε κηρυσσετε λεγοντες οτι ηγγικεν η βασιλεια των ουρανων

Κατά Ματθαίον 18:19

παλιν Ax αμην BM αμην λεγω υμιν οτι εαν δυο TR/BM υμων συμφωνησωσιν Ax εξ Ax υμων επι της γης περι παντος πραγματος ου εαν αιτησωνται γενησεται αυτοις παρα του πατρος μου του εν ουρανοις

Κατά Ματθαίον 24:3

καθημενου δε αυτου επι του ορους των ελαιων προσηλθον αυτω οι μαθηται κατ ιδιαν λεγοντες ειπε ημιν ποτε ταυτα εσται και τι το σημειον της σης παρουσιας και TR/BM της συντελειας του αιωνος

Κατά Ματθαίον 24:6

μελλησετε δε ακουειν πολεμους και ακοας πολεμων ορατε μη θροεισθε δει γαρ TR/BM παντα γενεσθαι αλλ ουπω εστιν το τελος

Κατά Ματθαίον 4:23

και περιηγεν Ax εν Ax ολη Ax τη Ax γαλιλαια TR/BM ολην TR/BM την TR/BM γαλιλαιαν TR/BM ο TR/BM ιησους διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν εν τω λαω

Κατά Ματθαίον 9:35

και περιηγεν ο ιησους τας πολεις πασας και τας κωμας διδασκων εν ταις συναγωγαις αυτων και κηρυσσων το ευαγγελιον της βασιλειας και θεραπευων πασαν νοσον και πασαν μαλακιαν TR/BM εν TR/BM τω TR/BM λαω

Κατά Μάρκον 13:10

και εις παντα τα εθνη TR/BM δει πρωτον Ax δει κηρυχθηναι το ευαγγελιον

Κατά Λουκάν 2:1

εγενετο δε εν ταις ημεραις εκειναις εξηλθεν δογμα παρα καισαρος αυγουστου απογραφεσθαι πασαν την οικουμενην

Κατά Λουκάν 24:47

και κηρυχθηναι επι τω ονοματι αυτου μετανοιαν Ax εις TR/BM και αφεσιν αμαρτιων εις παντα τα εθνη Ax αρξαμενοι TR/BM αρξαμενον απο ιερουσαλημ

Κατά Λουκάν 4:5

και αναγαγων αυτον TR/BM ο TR/BM διαβολος TR/BM εις TR/BM ορος TR/BM υψηλον εδειξεν αυτω πασας τας βασιλειας της οικουμενης εν στιγμη χρονου

Πράξεις Αποστόλων 1:2

αχρι ης ημερας εντειλαμενος τοις αποστολοις δια πνευματος αγιου ους εξελεξατο Ax ανελημφθη TR/BM ανεληφθη

Πράξεις Αποστόλων 11:28

αναστας δε εις εξ αυτων ονοματι αγαβος εσημανεν δια του πνευματος λιμον Ax μεγαλην TR/BM μεγαν μελλειν εσεσθαι εφ ολην την οικουμενην Ax ητις TR/BM οστις TR/BM και εγενετο επι κλαυδιου TR/BM καισαρος

Πράξεις Αποστόλων 17:31

Ax καθοτι TR/BM διοτι εστησεν ημεραν εν η μελλει κρινειν την οικουμενην εν δικαιοσυνη εν ανδρι ω ωρισεν πιστιν παρασχων πασιν αναστησας αυτον εκ νεκρων

Πράξεις Αποστόλων 17:6

μη ευροντες δε αυτους εσυρον TR/BM τον ιασονα και τινας αδελφους επι τους πολιταρχας βοωντες οτι οι την οικουμενην αναστατωσαντες ουτοι και ενθαδε παρεισιν

Πράξεις Αποστόλων 19:27

ου μονον δε τουτο κινδυνευει ημιν το μερος εις απελεγμον ελθειν αλλα και το της μεγαλης θεας TR/Ax αρτεμιδος ιερον BM αρτεμιδος εις BM/Ax ουθεν TR ουδεν λογισθηναι μελλειν TR(1894)/Ax τε TR(1550)/BM δε και καθαιρεισθαι Ax της TR/BM την Ax μεγαλειοτητος TR/BM μεγαλειοτητα αυτης ην ολη η ασια και η οικουμενη σεβεται

Πράξεις Αποστόλων 20:25

και νυν ιδου εγω οιδα οτι ουκετι οψεσθε το προσωπον μου υμεις παντες εν οις διηλθον κηρυσσων την βασιλειαν TR/BM του TR/BM θεου

Προς Ρωμαίους 10:18

αλλα λεγω μη ουκ ηκουσαν μενουνγε εις πασαν την γην εξηλθεν ο φθογγος αυτων και εις τα περατα της οικουμενης τα ρηματα αυτων

Προς Κολοσσαείς 1:23

Ax ει Ax γε TR/BM ειγε επιμενετε τη πιστει τεθεμελιωμενοι και εδραιοι και μη μετακινουμενοι απο της ελπιδος του ευαγγελιου ου ηκουσατε του κηρυχθεντος εν παση TR/BM τη κτισει τη υπο τον ουρανον ου εγενομην εγω παυλος διακονος

Προς Κολοσσαείς 1:6

του παροντος εις υμας καθως και εν παντι τω κοσμω TR/BM και εστιν καρποφορουμενον Ax και BM και Ax αυξανομενον BM αυξανομενον καθως και εν υμιν αφ ης ημερας ηκουσατε και επεγνωτε την χαριν του θεου εν αληθεια

Προς Εβραίους 1:6

οταν δε παλιν εισαγαγη τον πρωτοτοκον εις την οικουμενην λεγει και προσκυνησατωσαν αυτω παντες αγγελοι θεου

Προς Εβραίους 2:5

ου γαρ αγγελοις υπεταξεν την οικουμενην την μελλουσαν περι ης λαλουμεν

Αποκάλυψη Ιωάννου 14:6

και ειδον TR/Ax αλλον αγγελον BM/Ax πετομενον TR πετωμενον εν μεσουρανηματι εχοντα ευαγγελιον αιωνιον ευαγγελισαι Ax επι τους BM/Ax καθημενους TR κατοικουντας επι της γης και BM/Ax επι παν εθνος και φυλην και γλωσσαν και λαον

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:14

BM εισι TR/Ax εισιν γαρ πνευματα BM/Ax δαιμονιων TR δαιμονων ποιουντα σημεια TR(1894)/BM/Ax α TR(1894)/BM/Ax εκπορευεται TR(1550) εκπορευεσθαι επι τους βασιλεις TR της TR γης TR και της οικουμενης ολης συναγαγειν αυτους εις TR(1894)/BM/Ax τον πολεμον της ημερας TR/BM εκεινης της μεγαλης του θεου του παντοκρατορος

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:10

οτι ετηρησας τον λογον της υπομονης μου καγω σε τηρησω εκ της ωρας του πειρασμου της μελλουσης ερχεσθαι επι της οικουμενης ολης πειρασαι τους κατοικουντας επι της γης