Κατά Ματθαίον 18:14 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁴ ουτως ουκ εστιν θελημα εμπροσθεν του πατρος υμων του εν ουρανοις ινα αποληται Ax εν TR/BM εις των μικρων τουτων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁴ Έτσι, δεν είναι θέλημα μπροστά στον Πατέρα σας, που είναι στους ουρανούς, να χαθεί ένας απ’ αυτούς τους μικρούς.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁴ Παρόμοια, ο Πατέρας σας ο ουράνιος δε θέλει να χαθεί ούτε ένας απ’ αυτούς τους μικρούς».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁴ Κατὰ παρόμοιον τρόπον, δὲν εἶναι θέλημα τοῦ οὐρανίου Πατέρα σας, νὰ χαθῇ ἕνας ἀπὸ τούτους τοὺς μικρούς».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Έτσι ο ουράνιος Πατέρας σας δε θέλει να χαθεί ούτε ένας απ’ αυτούς τους μικρούς».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Έτσι ο ουράνιος Πατέρας σας δε θέλει να χαθεί ούτε ένας απ’ αυτούς τους μικρούς».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁴ ουτως ουκ εστιν θελημα εμπροσθεν του πατρος υμων του εν ουρανοις ινα αποληται εις των μικρων τουτων

Κατά Ματθαίον 18:14 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 18:13

και εαν γενηται ευρειν αυτο αμην λεγω υμιν οτι χαιρει επ αυτω μαλλον η επι τοις BM/Ax ενενηκοντα BM/Ax εννεα TR εννενηκονταεννεα τοις μη πεπλανημενοις

Κατά Ματθαίον 18:15

εαν δε αμαρτηση Ax εις TR/BM εις Ax σε TR/BM σε ο αδελφος σου υπαγε TR/BM και ελεγξον αυτον μεταξυ σου και αυτου μονου εαν σου ακουση εκερδησας τον αδελφον σου

Κατά Ματθαίον 5:16

ουτως λαμψατω το φως υμων εμπροσθεν των ανθρωπων οπως ιδωσιν υμων τα καλα εργα και δοξασωσιν τον πατερα υμων τον εν τοις ουρανοις

Κατά Ματθαίον 6:32

παντα γαρ ταυτα τα εθνη Ax επιζητουσιν TR/BM επιζητει οιδεν γαρ ο πατηρ υμων ο ουρανιος οτι χρηζετε τουτων απαντων

Κατά Ματθαίον 6:9

ουτως ουν προσευχεσθε υμεις πατερ ημων ο εν τοις ουρανοις αγιασθητω το ονομα σου

Κατά Λουκάν 12:32

μη φοβου το μικρον ποιμνιον οτι ευδοκησεν ο πατηρ υμων δουναι υμιν την βασιλειαν

Κατά Ιωάννην 17:12

οτε ημην μετ αυτων TR/BM εν TR/BM τω TR/BM κοσμω εγω ετηρουν αυτους εν τω ονοματι σου Ax ω TR/BM ους δεδωκας μοι Ax και εφυλαξα και ουδεις εξ αυτων απωλετο ει μη ο υιος της απωλειας ινα η γραφη πληρωθη

Κατά Ιωάννην 21:15

οτε ουν ηριστησαν λεγει τω σιμωνι πετρω ο ιησους σιμων Ax ιωαννου TR/BM ιωνα αγαπας με Ax πλεον TR/BM πλειον τουτων λεγει αυτω ναι κυριε συ οιδας οτι φιλω σε λεγει αυτω βοσκε τα αρνια μου

Β' Προς Τιμόθεον 2:10

δια τουτο παντα υπομενω δια τους εκλεκτους ινα και αυτοι σωτηριας τυχωσιν της εν χριστω ιησου μετα δοξης αιωνιου

Προς Εβραίους 12:13

και τροχιας ορθας Ax ποιειτε TR/BM ποιησατε τοις ποσιν υμων ινα μη το χωλον εκτραπη ιαθη δε μαλλον

Β' Πέτρου 3:9

ου βραδυνει TR/BM ο κυριος της επαγγελιας ως τινες βραδυτητα ηγουνται αλλα μακροθυμει εις Ax υμας TR/BM ημας μη βουλομενος τινας απολεσθαι αλλα παντας εις μετανοιαν χωρησαι