Κατά Ματθαίον 12:44 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴⁴ τοτε λεγει TR/BM επιστρεψω εις τον οικον μου Ax επιστρεψω οθεν εξηλθον και ελθον ευρισκει σχολαζοντα σεσαρωμενον και κεκοσμημενον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁴ Tότε λέει: Aς γυρίσω στο σπίτι μου, απ’ όπου βγήκα. Kαι όταν έρθει, το βρίσκει αδειανό, σκουπισμένο και στολισμένο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁴ Tότε λέει: “Θα ξαναγυρίσω στο σπίτι μου, από το οποίο βγήκα”. Kαι σαν έρθει, το βρίσκει άδειο, σκουπισμένο και στολισμένο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁴ Τότε λέγει, «Ἂς γυρίσω εἰς τὸ σπίτι μου, ἀπὸ τὸ ὁποῖον ἔφυγα». Καὶ ὅταν ἔλθῃ, τὸ βρίσκει ἀδειανὸ καὶ σκουπισμένο καὶ στολισμένο.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁴ Τότε λέει: “Θα γυρίσω ξανά στην κατοικία μου, εκεί απ’ όπου έφυγα”. Έρχεται και τη βρίσκει αδειανή, σκουπισμένη και στολισμένη.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁴ Τότε λέει: “Θα γυρίσω ξανά στην κατοικία μου, εκεί απ’ όπου έφυγα”. Έρχεται και τη βρίσκει αδειανή, σκουπισμένη και στολισμένη.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴⁴ τοτε λεγει επιστρεψω εις τον οικον μου οθεν εξηλθον και ελθον ευρισκει σχολαζοντα σεσαρωμενον και κεκοσμημενον

Κατά Ματθαίον 12:44 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 12:29

η πως δυναται τις εισελθειν εις την οικιαν του ισχυρου και τα σκευη αυτου Ax αρπασαι TR/BM διαρπασαι εαν μη πρωτον δηση τον ισχυρον και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει

Κατά Ματθαίον 12:43

οταν δε το ακαθαρτον πνευμα εξελθη απο του ανθρωπου διερχεται δι ανυδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και ουχ ευρισκει

Κατά Ματθαίον 12:45

τοτε πορευεται και παραλαμβανει μεθ εαυτου επτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικει εκει και γινεται τα εσχατα του ανθρωπου εκεινου χειρονα των πρωτων ουτως εσται και τη γενεα ταυτη τη πονηρα

Κατά Λουκάν 11:25

και ελθον ευρισκει σεσαρωμενον και κεκοσμημενον

Κατά Ιωάννην 12:6

ειπεν δε τουτο ουχ οτι περι των πτωχων εμελεν αυτω TR(1894) αλλα TR(1550)/BM/Ax αλλ οτι κλεπτης ην και το γλωσσοκομον Ax εχων TR/BM ειχεν TR/BM και τα βαλλομενα εβασταζεν

Κατά Ιωάννην 13:2

και δειπνου Ax γινομενου TR/BM γενομενου του διαβολου ηδη βεβληκοτος εις την καρδιαν Ax ινα Ax παραδοι Ax αυτον Ax ιουδας TR/BM ιουδα σιμωνος ισκαριωτου TR/BM ινα TR/BM αυτον TR/BM παραδω

Κατά Ιωάννην 13:27

και μετα το ψωμιον τοτε εισηλθεν εις εκεινον ο σατανας λεγει ουν αυτω ο ιησους ο ποιεις ποιησον ταχιον

Προς Κορινθίους Α' 11:19

δει γαρ και αιρεσεις εν υμιν ειναι ινα Ax και οι δοκιμοι φανεροι γενωνται εν υμιν

Προς Εφεσίους 2:2

εν αις ποτε περιεπατησατε κατα τον αιωνα του κοσμου τουτου κατα τον αρχοντα της εξουσιας του αερος του πνευματος του νυν ενεργουντος εν τοις υιοις της απειθειας

Α' Ιωάννου 2:19

εξ ημων Ax εξηλθαν TR/BM εξηλθον αλλ ουκ ησαν εξ ημων ει γαρ TR/BM ησαν εξ ημων Ax ησαν μεμενηκεισαν αν μεθ ημων αλλ ινα φανερωθωσιν οτι ουκ εισιν παντες εξ ημων

Α' Ιωάννου 4:4

υμεις εκ του θεου εστε τεκνια και νενικηκατε αυτους οτι μειζων εστιν ο εν υμιν η ο εν τω κοσμω