Κατά Ματθαίον 10:28 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁸ και μη BM/Ax φοβεισθε TR φοβηθητε απο των Ax αποκτεννοντων BM αποκτενοντων TR αποκτεινοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι Ax φοβεισθε TR/BM φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και BM την ψυχην και BM το σωμα απολεσαι εν γεεννη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁸ Kαι να μη φοβηθείτε από εκείνους που θανατώνουν το σώμα, οι οποίοι όμως δεν μπορούν να θανατώσουν την ψυχή· αλλά, να φοβηθείτε μάλλον αυτόν που μπορεί να απολέσει και την ψυχή και το σώμα μέσα στη γέεννα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁸ »Kαι μη φοβηθείτε αυτούς που σκοτώνουν το σώμα, αλλά δεν μπορούν να σκοτώσουν την ψυχή. Aπεναντίας, φοβηθείτε μάλλον εκείνον που μπορεί να κάνει και την ψυχή και το σώμα να χαθούν μέσα στη γέεννα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁸ Μὴ φοβᾶσθε ἐκείνους ποὺ σκοτώνουν τὸ σῶμα, ἀλλὰ δὲν μποροῦν νὰ σκοτώσουν τὴν ψυχήν. Νὰ φοβᾶσθε μᾶλλον ἐκεῖνον, ποὺ μπορεῖ νὰ κάνῃ καὶ ψυχὴν καὶ σῶμα νὰ χαθοῦν εἰς τὴν γέενναν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁸ »Μη φοβηθείτε αυτούς που σκοτώνουν το σώμα, αλλά δεν μπορούν να σκοτώσουν την ψυχή. Αντίθετα, να φοβηθείτε όποιον μπορεί να καταστρέψει ψυχή και σώμα στην κόλαση.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁸ »Μη φοβηθείτε αυτούς που σκοτώνουν το σώμα, αλλά δεν μπορούν να σκοτώσουν την ψυχή. Αντίθετα, να φοβηθείτε όποιον μπορεί να καταστρέψει ψυχή και σώμα στην κόλαση.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁸ και μη φοβηθητε απο των αποκτεινοντων το σωμα την δε ψυχην μη δυναμενων αποκτειναι φοβηθητε δε μαλλον τον δυναμενον και ψυχην και σωμα απολεσαι εν γεεννη

Κατά Ματθαίον 10:28 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:26

μη ουν φοβηθητε αυτους ουδεν γαρ εστιν κεκαλυμμενον ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

Κατά Ματθαίον 25:46

και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον

Κατά Ματθαίον 5:22

εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου TR/BM εικη ενοχος εσται τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου ρακα ενοχος εσται τω συνεδριω ος δ αν ειπη μωρε ενοχος εσται εις την γεενναν του πυρος

Κατά Ιωάννην 5:29

και εκπορευσονται οι τα αγαθα ποιησαντες εις αναστασιν ζωης οι δε τα φαυλα πραξαντες εις αναστασιν κρισεως

Πράξεις Αποστόλων 21:13

Ax τοτε απεκριθη BM τε TR δε ο παυλος τι ποιειτε κλαιοντες και συνθρυπτοντες μου την καρδιαν εγω γαρ ου μονον δεθηναι αλλα και αποθανειν εις ιερουσαλημ ετοιμως εχω υπερ του ονοματος του κυριου ιησου

Προς Εβραίους 10:31

φοβερον το εμπεσειν εις χειρας θεου ζωντος

Προς Εβραίους 11:35

ελαβον γυναικες εξ αναστασεως τους νεκρους αυτων αλλοι δε ετυμπανισθησαν ου προσδεξαμενοι την απολυτρωσιν ινα κρειττονος αναστασεως τυχωσιν

Ιακώβου 4:12

εις εστιν Ax ο TR/BM ο νομοθετης Ax και Ax κριτης ο δυναμενος σωσαι και απολεσαι συ BM/Ax δε τις ει Ax ο TR/BM ος Ax κρινων TR/BM κρινεις τον Ax πλησιον TR/BM ετερον

Α' Πέτρου 3:14

αλλ ει και πασχοιτε δια δικαιοσυνην μακαριοι τον δε φοβον αυτων μη φοβηθητε μηδε ταραχθητε

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:10

μηδεν φοβου α μελλεις πασχειν ιδου BM δη μελλει Ax βαλλειν TR/BM βαλειν TR εξ TR υμων ο διαβολος BM/Ax εξ BM/Ax υμων εις φυλακην ινα πειρασθητε και εξετε θλιψιν ημερων δεκα γινου πιστος αχρι θανατου και δωσω σοι τον στεφανον της ζωης