Κατά Μάρκον 14:35 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁵ και BM προσελθων TR/Ax προελθων μικρον Ax επιπτεν TR/BM επεσεν επι της γης και προσηυχετο ινα ει δυνατον εστιν παρελθη απ αυτου η ωρα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁵ Kαι αφού προχώρησε λίγο, έπεσε επάνω στη γη, και προσευχόταν, να περάσει απ’ αυτόν, αν είναι δυνατόν, εκείνη η ώρα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁵ Κατόπιν, αφού προχώρησε λίγο, έπεσε με το πρόσωπο στη γη και προσευχόταν, ώστε, αν είναι δυνατόν, ν’ αποφευχθεί γι’ αυτόν η ώρα εκείνη.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁵ Καὶ ἀφοῦ ἐπροχώρησε ὀλίγον, ἔπεσε εἰς τὴν γῆν καὶ προσευχότανε, διὰ νὰ παρέλθῃ ἀπ᾽ αὐτὸν ἐκείνη ἡ ὥρα ἐὰν ἦτο δυνατόν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁵ Κι αφού απομακρύνθηκε λίγο, έπεσε με το πρόσωπο στη γη και προσευχόταν, να γλιτώσει, αν ήταν δυνατό, από αυτή την ώρα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁵ Κι αφού απομακρύνθηκε λίγο, έπεσε με το πρόσωπο στη γη και προσευχόταν, να γλιτώσει, αν ήταν δυνατό, από αυτή την ώρα.

Κατά Μάρκον 14:35 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 26:39

και BM προσελθων TR/Ax προελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενος και λεγων πατερ μου ει δυνατον εστιν Ax παρελθατω TR/BM παρελθετω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ως εγω θελω αλλ ως συ

Κατά Ματθαίον 26:45

τοτε ερχεται προς τους μαθητας TR/BM αυτου και λεγει αυτοις καθευδετε Ax το TR/BM το λοιπον και αναπαυεσθε ιδου ηγγικεν η ωρα και ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται εις χειρας αμαρτωλων

Κατά Μάρκον 14:41

και ερχεται το τριτον και λεγει αυτοις καθευδετε TR/Ax το λοιπον και αναπαυεσθε απεχει ηλθεν η ωρα ιδου παραδιδοται ο υιος του ανθρωπου εις τας χειρας των αμαρτωλων

Κατά Λουκάν 22:41

και αυτος απεσπασθη απ αυτων ωσει λιθου βολην και θεις τα γονατα προσηυχετο

Κατά Ιωάννην 12:23

ο δε ιησους Ax αποκρινεται TR/BM απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου

Προς Εβραίους 5:7

ος εν ταις ημεραις της σαρκος αυτου δεησεις τε και ικετηριας προς τον δυναμενον σωζειν αυτον εκ θανατου μετα κραυγης ισχυρας και δακρυων προσενεγκας και εισακουσθεις απο της ευλαβειας

Αποκάλυψη Ιωάννου 4:10

πεσουνται οι BM κδ TR/Ax εικοσι TR και TR/Ax τεσσαρες πρεσβυτεροι ενωπιον του καθημενου επι του θρονου και Ax προσκυνησουσιν BM προσκυνησουσι TR προσκυνουσιν τω ζωντι εις τους αιωνας των αιωνων και Ax βαλουσιν BM βαλουσι TR βαλλουσιν τους στεφανους αυτων ενωπιον του θρονου λεγοντες

Αποκάλυψη Ιωάννου 5:14

και τα τεσσαρα ζωα BM λεγοντα BM το TR/Ax ελεγον αμην και οι TR εικοσιτεσσαρες πρεσβυτεροι BM επεσον TR/Ax επεσαν και προσεκυνησαν TR ζωντι TR εις TR τους TR αιωνας TR των TR αιωνων