Κατά Μάρκον 11:25 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁵ και οταν Ax στηκετε TR/BM στηκητε προσευχομενοι αφιετε ει τι εχετε κατα τινος ινα και ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρανοις αφη υμιν τα παραπτωματα υμων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁵ Kαι όταν στέκεστε προσευχόμενοι, να συγχωρείτε, αν έχετε κάτι εναντίον κάποιου, για να συγχωρήσει σε σας και ο Πατέρας σας που είναι στους ουρανούς τα δικά σας παραπτώματα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁵ Kι όταν στέκεστε και προσεύχεστε, να συγχωρείτε αν έχετε κάτι σε βάρος κάποιου, ώστε και ο Πατέρας σας ο ουράνιος να συγχωρήσει σ’ εσάς τα δικά σας παραπτώματα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁵ Καὶ ὅταν στέκεσθε νὰ προσευχηθῆτε, συγχωρῆστε ἐὰν ἔχετε κάτι ἐναντίον οἱουδήποτε, διὰ νὰ συγχωρήσῃ τὰς ἁμαρτίας σας καὶ ὁ Πατέρας σας, ποὺ εἶναι εἰς τοὺς οὐρανούς.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Κι όταν στέκεστε να προσευχηθείτε, να συγχωρείτε αν έχετε κάτι εναντίον οποιουδήποτε, ώστε κι ο ουράνιος Πατέρας σας να συγχωρήσει τα παραπτώματά σας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁵ Κι όταν στέκεστε να προσευχηθείτε, να συγχωρείτε αν έχετε κάτι εναντίον οποιουδήποτε, ώστε κι ο ουράνιος Πατέρας σας να συγχωρήσει τα παραπτώματά σας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁵ και οταν στηκητε προσευχομενοι αφιετε ει τι εχετε κατα τινος ινα και ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρανοις αφη υμιν τα παραπτωματα υμων

Κατά Μάρκον 11:25 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 5:23

εαν ουν προσφερης το δωρον σου επι το θυσιαστηριον BM και BM εκει TR/Ax κακει μνησθης οτι ο αδελφος σου εχει τι κατα σου

Κατά Ματθαίον 6:12

και αφες ημιν τα οφειληματα ημων ως και ημεις Ax αφηκαμεν TR/BM αφιεμεν τοις οφειλεταις ημων

Κατά Ματθαίον 6:5

και οταν Ax προσευχησθε TR/BM προσευχη ουκ Ax εσεσθε TR/BM εση Ax ως TR/BM ωσπερ οι υποκριται οτι φιλουσιν εν ταις συναγωγαις και εν ταις γωνιαις των πλατειων εστωτες προσευχεσθαι οπως TR/BM αν φανωσιν τοις ανθρωποις αμην λεγω υμιν TR/BM οτι απεχουσιν τον μισθον αυτων

Κατά Λουκάν 18:11

ο φαρισαιος σταθεις προς εαυτον ταυτα προσηυχετο ο θεος ευχαριστω σοι οτι ουκ ειμι ωσπερ οι λοιποι των ανθρωπων αρπαγες αδικοι μοιχοι η και ως ουτος ο τελωνης

Κατά Λουκάν 18:13

TR/BM και ο Ax δε τελωνης μακροθεν εστως ουκ ηθελεν ουδε τους οφθαλμους Ax επαραι εις τον ουρανον TR/BM επαραι αλλ ετυπτεν TR/BM εις το στηθος αυτου λεγων ο θεος ιλασθητι μοι τω αμαρτωλω

Κατά Λουκάν 6:37

TR(1550)/BM/Ax και μη κρινετε και ου μη κριθητε Ax και μη καταδικαζετε και ου μη καταδικασθητε απολυετε και απολυθησεσθε

Προς Εφεσίους 4:32

γινεσθε Ax δε TR/BM δε εις αλληλους χρηστοι ευσπλαγχνοι χαριζομενοι εαυτοις καθως και ο θεος εν χριστω εχαρισατο BM ημιν TR/Ax υμιν

Προς Κολοσσαείς 3:13

ανεχομενοι αλληλων και χαριζομενοι εαυτοις εαν τις προς τινα εχη μομφην καθως και ο Ax κυριος TR/BM χριστος εχαρισατο υμιν ουτως και υμεις

Ιακώβου 2:13

η γαρ κρισις BM/Ax ανελεος TR ανιλεως τω μη ποιησαντι ελεος TR και κατακαυχαται BM ελεον TR/Ax ελεος κρισεως

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:4

ουτοι εισιν αι δυο ελαιαι και TR(1894)/BM/Ax αι δυο λυχνιαι αι ενωπιον του BM/Ax κυριου TR θεου της γης Ax εστωτες TR/BM εστωσαι