Κατά Λουκάν 9:36 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁶ και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη TR/BM ο ιησους μονος και αυτοι εσιγησαν και ουδενι απηγγειλαν εν εκειναις ταις ημεραις ουδεν ων Ax εωρακαν TR/BM εωρακασιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁶ Kαι όταν έγινε η φωνή, ο Iησούς βρέθηκε μόνος. Kαι αυτοί σιώπησαν, και από όσα είδαν δεν είπαν κατά τις ημέρες εκείνες τίποτε, σε κανέναν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁶ Kαι μόλις ακούστηκε η φωνή, ο Iησούς βρέθηκε μόνος. Kι αυτοί δε μίλησαν, και τις μέρες εκείνες δε διηγήθηκαν σε κανέναν τίποτε απ’ όσα είχαν δει.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁶ Μετὰ τὴν φωνὴν εὑρέθηκε ὁ Ἰησοῦς μόνος. Αὐτοὶ ἐκράτησαν σιωπὴν καὶ δὲν εἶπαν τὰς ἡμέρας ἐκείνας σὲ κανένα τίποτε ἀπὸ ὅσα εἶχαν ἰδῇ.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³⁶ Ke afu eghinen i foni, evréthi o Iisus monos. Ke afti esiopisan, ke pros udhena ipon en ekines tes iméres udhen ex oson idhon.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ Αφού ακούστηκε η φωνή αυτή, βρέθηκε ο Ιησούς μόνος. Αυτοί δεν μίλησαν καθόλου και τις μέρες εκείνες δεν είπαν σε κανέναν τίποτε γι’ αυτά που είδαν.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ Αφού ακούστηκε η φωνή αυτή, βρέθηκε ο Ιησούς μόνος. Αυτοί δεν μίλησαν καθόλου και τις μέρες εκείνες δεν είπαν σε κανέναν τίποτε γι’ αυτά που είδαν.

Κατά Λουκάν 9:36 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 17:9

και καταβαινοντων αυτων BM/Ax εκ TR απο του ορους ενετειλατο αυτοις ο ιησους λεγων μηδενι ειπητε το οραμα εως ου ο υιος του ανθρωπου εκ νεκρων Ax εγερθη TR/BM αναστη

Κατά Μάρκον 9:6

ου γαρ ηδει τι Ax αποκριθη BM λαλησει TR λαληση TR/BM ησαν TR/BM γαρ εκφοβοι Ax γαρ Ax εγενοντο