Κατά Λουκάν 15:24 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁴ οτι ουτος ο υιος μου νεκρος ην και ανεζησεν TR/BM και TR/BM απολωλως ην Ax απολωλως και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁴ επειδή, αυτός ο γιος μου ήταν νεκρός, και ξανάζησε· και ήταν χαμένος, και βρέθηκε. Kαι άρχισαν να ευφραίνονται.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁴ γιατί αυτός εδώ ο γιος μου νεκρός ήταν και ξανάζησε, χαμένος ήταν και βρέθηκε”. Kι άρχισαν να ευφραίνονται.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁴ διότι ὁ υἱός μου αὐτὸς ἤτανε νεκρὸς καὶ ἀνέζησε, ἤτανε χαμένος καὶ εὑρέθηκε». Καὶ ἄρχισαν νὰ εὐφραίνωνται.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²⁴ Dhioti utos o iios mu necros ito, ke anezise: ke apololòs ito, ke evréthi. Ke irchisan na efrenonde.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ γιατί αυτός ο γιος μου ήταν νεκρός και αναστήθηκε, ήταν χαμένος και βρέθηκε”. Έτσι άρχισαν να ευφραίνονται.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁴ γιατί αυτός ο γιος μου ήταν νεκρός και αναστήθηκε, ήταν χαμένος και βρέθηκε”. Έτσι άρχισαν να ευφραίνονται.

Κατά Λουκάν 15:24 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 8:22

ο δε ιησους Ax λεγει TR/BM ειπεν αυτω ακολουθει μοι και αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους

Κατά Μάρκον 8:22

και Ax ερχονται TR/BM ερχεται εις TR(1894) βηθσαιδα TR(1550)/BM/Ax βηθσαιδαν και φερουσιν αυτω τυφλον και παρακαλουσιν αυτον ινα αυτου αψηται

Κατά Λουκάν 10:19

ιδου Ax δεδωκα TR/BM διδωμι υμιν την εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμας ου μη TR(1894) αδικησει TR(1550)/BM/Ax αδικηση

Κατά Λουκάν 15:23

και Ax φερετε TR/BM ενεγκαντες τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν

Κατά Λουκάν 15:25

ην δε ο υιος αυτου ο πρεσβυτερος εν αγρω και ως ερχομενος ηγγισεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιας και χορων

Κατά Λουκάν 15:32

ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφος σου ουτος νεκρος ην και Ax εζησεν TR/BM ανεζησεν και απολωλως TR/BM ην και ευρεθη

Κατά Λουκάν 15:4

τις ανθρωπος εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσας TR/BM εν εξ αυτων Ax εν ου καταλειπει τα BM/Ax ενενηκοντα BM/Ax εννεα TR εννενηκονταεννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλος εως ευρη αυτο

Κατά Λουκάν 19:10

ηλθεν γαρ ο υιος του ανθρωπου ζητησαι και σωσαι το απολωλος

Κατά Λουκάν 9:60

ειπεν δε αυτω TR/BM ο TR/BM ιησους αφες τους νεκρους θαψαι τους εαυτων νεκρους συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν του θεου

Κατά Ιωάννην 11:25

ειπεν αυτη ο ιησους εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται

Κατά Ιωάννην 5:21

ωσπερ γαρ ο πατηρ εγειρει τους νεκρους και ζωοποιει ουτως και ο υιος ους θελει ζωοποιει

Προς Ρωμαίους 11:15

ει γαρ η αποβολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η Ax προσλημψις TR/BM προσληψις ει μη ζωη εκ νεκρων

Προς Ρωμαίους 12:15

χαιρειν μετα χαιροντων TR/BM και κλαιειν μετα κλαιοντων

Προς Ρωμαίους 6:11

ουτως και υμεις λογιζεσθε εαυτους Ax ειναι νεκρους μεν TR/BM ειναι τη αμαρτια ζωντας δε τω θεω εν χριστω ιησου TR/BM τω TR/BM κυριω TR/BM ημων

Προς Ρωμαίους 6:13

μηδε παριστανετε τα μελη υμων οπλα αδικιας τη αμαρτια αλλα παραστησατε εαυτους τω θεω Ax ωσει TR/BM ως εκ νεκρων ζωντας και τα μελη υμων οπλα δικαιοσυνης τω θεω

Προς Ρωμαίους 8:2

ο γαρ νομος του πνευματος της ζωης εν χριστω ιησου ηλευθερωσεν Ax σε TR/BM με απο του νομου της αμαρτιας και του θανατου

Προς Κορινθίους Α' 12:26

και ειτε πασχει εν μελος συμπασχει παντα τα μελη ειτε δοξαζεται Ax εν TR/BM εν μελος συγχαιρει παντα τα μελη

Προς Εφεσίους 2:1

και υμας οντας νεκρους τοις παραπτωμασιν και ταις αμαρτιαις Ax υμων

Προς Εφεσίους 2:5

και οντας ημας νεκρους τοις παραπτωμασιν συνεζωοποιησεν τω χριστω χαριτι εστε σεσωσμενοι

Προς Εφεσίους 5:14

διο λεγει BM/Ax εγειρε TR εγειραι ο καθευδων και αναστα εκ των νεκρων και επιφαυσει σοι ο χριστος

Προς Κολοσσαείς 2:13

και υμας νεκρους οντας Ax εν TR/BM εν τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων TR(1894)/BM/Ax συνεζωοποιησεν TR(1550) συνεζωποιησεν BM/Ax υμας συν αυτω χαρισαμενος TR(1894) υμιν TR(1550)/BM/Ax ημιν παντα τα παραπτωματα

Α' Προς Τιμόθεον 5:6

η δε σπαταλωσα ζωσα τεθνηκεν

Ιούδα 1:12

ουτοι εισιν Ax οι εν ταις αγαπαις υμων σπιλαδες συνευωχουμενοι TR(1894) υμιν αφοβως εαυτους ποιμαινοντες νεφελαι ανυδροι υπο ανεμων BM/Ax παραφερομεναι TR περιφερομεναι δενδρα φθινοπωρινα ακαρπα δις αποθανοντα εκριζωθεντα

Αποκάλυψη Ιωάννου 3:1

και τω αγγελω της εν σαρδεσιν εκκλησιας γραψον ταδε λεγει ο εχων τα TR(1894)/BM/Ax επτα πνευματα του θεου και τους επτα αστερας οιδα σου τα εργα οτι TR το ονομα εχεις οτι ζης και νεκρος ει