Κατά Λουκάν 1:33 - Textus Receptus New Testament Variants

³³ και βασιλευσει επι τον οικον ιακωβ εις τους αιωνας και της βασιλειας αυτου ουκ εσται τελος

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³³ και θα βασιλεύσει επάνω στον οίκο τού Iακώβ στους αιώνες, και η βασιλεία του δεν θα έχει τέλος.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³³ Kαι θα βασιλέψει στον οίκο του Iακώβ στους αιώνες και η βασιλεία του δε θα έχει τέλος».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³³ καὶ θὰ βασιλεύσῃ εἰς τὸν οἶκον τοῦ Ἰακὼβ αἰωνίως καὶ ἡ βασιλεία του δὲν θὰ ἔχῃ τέλος».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³³ Ke theli vasilefsi epi ton icon tu Iacov is tus eonas, ke tis vasilias aftu dhen theli isthe telos.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³³ Θα βασιλέψει για πάντα στους απογόνους του Ιακώβ και η βασιλεία του δε θα έχει τέλος».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³³ Θα βασιλέψει για πάντα στους απογόνους του Ιακώβ και η βασιλεία του δε θα έχει τέλος».

Κατά Λουκάν 1:33 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 1:1

βιβλος γενεσεως ιησου χριστου υιου BM/Ax δαυιδ TR δαβιδ υιου αβρααμ

Κατά Ματθαίον 28:18

και προσελθων ο ιησους ελαλησεν αυτοις λεγων εδοθη μοι πασα εξουσια εν ουρανω και επι Ax της γης

Κατά Λουκάν 1:34

ειπεν δε μαριαμ προς τον αγγελον πως εσται τουτο επει ανδρα ου γινωσκω

Προς Ρωμαίους 9:6

ουχ οιον δε οτι εκπεπτωκεν ο λογος του θεου ου γαρ παντες οι εξ ισραηλ ουτοι ισραηλ

Προς Γαλάτας 3:29

ει δε υμεις χριστου αρα του αβρααμ σπερμα εστε TR/BM και κατ επαγγελιαν κληρονομοι

Προς Γαλάτας 6:16

και οσοι τω κανονι τουτω στοιχησουσιν ειρηνη επ αυτους και ελεος και επι τον ισραηλ του θεου

Προς Φιλιππησίους 3:3

ημεις γαρ εσμεν η περιτομη οι πνευματι BM/Ax θεου TR θεω λατρευοντες και καυχωμενοι εν χριστω ιησου και ουκ εν σαρκι πεποιθοτες

Προς Εβραίους 1:8

προς δε τον υιον ο θρονος σου ο θεος εις τον αιωνα του αιωνος Ax και TR/BM ραβδος TR/BM ευθυτητος η Ax ραβδος Ax της Ax ευθυτητος ραβδος της βασιλειας σου

Αποκάλυψη Ιωάννου 11:15

και ο εβδομος αγγελος BM εσαλπισε TR/Ax εσαλπισεν και εγενοντο φωναι μεγαλαι εν τω ουρανω TR/BM λεγουσαι Ax λεγοντες BM/Ax εγενετο TR εγενοντο BM/Ax η TR αι BM/Ax βασιλεια TR βασιλειαι του κοσμου του κυριου ημων και του χριστου αυτου και βασιλευσει εις τους αιωνας των αιωνων