Κατά Ιωάννην 9:29 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁹ ημεις οιδαμεν οτι Ax μωυσει TR/BM μωση λελαληκεν ο θεος τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁹ εμείς ξέρουμε ότι ο Θεός μίλησε στον Mωυσή· τούτον, όμως, δεν ξέρουμε από πού είναι.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁹ Eμείς ξέρουμε πως στον Μωυσή έχει μιλήσει ο Θεός, ενώ γι’ αυτόν δεν ξέρουμε από πού κατάγεται».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁹ Ἐμεῖς ξέρομεν ὅτι εἰς τὸν Μωϋσῆν ἐμίλησεν ὁ Θεός, ἀλλὰ γι᾽ αὐτὸν δὲν ξέρομεν ἀπὸ ποῦ εἶναι».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁹ εμείς ξέρουμε πως ο Θεός μίλησε στο Μωυσή, ενώ γι’ αυτόν δεν ξέρουμε την προέλευσή του».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁹ εμείς ξέρουμε πως ο Θεός μίλησε στο Μωυσή, ενώ γι’ αυτόν δεν ξέρουμε την προέλευσή του».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁹ ημεις οιδαμεν οτι μωση λελαληκεν ο θεος τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν

Κατά Ιωάννην 9:29 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 12:24

οι δε φαρισαιοι ακουσαντες ειπον ουτος ουκ εκβαλλει τα δαιμονια ει μη εν τω βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων

Κατά Ματθαίον 26:61

TR/BM υστερον δε προσελθοντες δυο Ax TR/BM ψευδομαρτυρες Ax ειπαν TR/BM ειπον ουτος εφη δυναμαι καταλυσαι τον ναον του θεου και δια τριων ημερων οικοδομησαι TR/BM αυτον

Κατά Λουκάν 23:2

ηρξαντο δε κατηγορειν αυτου λεγοντες τουτον Ax ευραμεν TR/BM ευρομεν διαστρεφοντα το εθνος Ax ημων και κωλυοντα TR/BM καισαρι φορους Ax καισαρι διδοναι Ax και λεγοντα εαυτον χριστον βασιλεα ειναι

Κατά Ιωάννην 1:17

οτι ο νομος δια Ax μωυσεως TR/BM μωσεως εδοθη η χαρις και η αληθεια δια ιησου χριστου εγενετο

Κατά Ιωάννην 7:27

αλλα τουτον οιδαμεν ποθεν εστιν ο δε χριστος οταν ερχηται ουδεις γινωσκει ποθεν εστιν

Κατά Ιωάννην 7:28

εκραξεν ουν εν τω ιερω διδασκων ο ιησους και λεγων καμε οιδατε και οιδατε ποθεν ειμι και απ εμαυτου ουκ εληλυθα αλλ εστιν αληθινος ο πεμψας με ον υμεις ουκ οιδατε

Κατά Ιωάννην 8:14

απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθης εστιν η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεις δε ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι Ax η TR/BM και που υπαγω

Κατά Ιωάννην 9:16

ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες TR/BM ουτος TR/BM ο TR/BM ανθρωπος ουκ εστιν Ax ουτος παρα TR/BM του θεου Ax ο Ax ανθρωπος οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι Ax δε ελεγον πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις

Κατά Ιωάννην 9:24

εφωνησαν ουν TR/BM εκ TR/BM δευτερου τον ανθρωπον Ax εκ Ax δευτερου ος ην τυφλος και Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω δος δοξαν τω θεω ημεις οιδαμεν οτι TR/BM ο TR/BM ανθρωπος ουτος Ax ο Ax ανθρωπος αμαρτωλος εστιν

Κατά Ιωάννην 9:30

απεκριθη ο ανθρωπος και ειπεν αυτοις εν TR/BM γαρ τουτω Ax γαρ Ax το θαυμαστον εστιν οτι υμεις ουκ οιδατε ποθεν εστιν και Ax ηνοιξεν TR/BM ανεωξεν μου τους οφθαλμους

Πράξεις Αποστόλων 22:22

ηκουον δε αυτου αχρι τουτου του λογου και επηραν την φωνην αυτων λεγοντες αιρε απο της γης τον τοιουτον ου γαρ BM/Ax καθηκεν TR καθηκον αυτον ζην

Πράξεις Αποστόλων 26:22

επικουριας ουν τυχων της Ax απο TR/BM παρα του θεου αχρι της ημερας ταυτης εστηκα BM/Ax μαρτυρομενος TR μαρτυρουμενος μικρω τε και μεγαλω ουδεν εκτος λεγων ων τε οι προφηται ελαλησαν μελλοντων γινεσθαι και BM/Ax μωυσης TR μωσης

Πράξεις Αποστόλων 7:35

τουτον τον BM μωσην TR/Ax μωυσην ον ηρνησαντο ειποντες τις σε κατεστησεν αρχοντα και δικαστην τουτον ο θεος Ax και αρχοντα και λυτρωτην Ax απεσταλκεν TR/BM απεστειλεν Ax συν TR/BM εν χειρι αγγελου του οφθεντος αυτω εν τη βατω

Προς Εβραίους 1:1

πολυμερως και πολυτροπως παλαι ο θεος λαλησας τοις πατρασιν εν τοις προφηταις επ BM/Ax εσχατου TR εσχατων των ημερων τουτων ελαλησεν ημιν εν υιω

Προς Εβραίους 1:2

ον εθηκεν κληρονομον παντων δι ου και Ax εποιησεν τους αιωνας TR/BM εποιησεν