Κατά Ιωάννην 6:43 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴³ απεκριθη TR/BM ουν TR/BM ο ιησους και ειπεν αυτοις μη γογγυζετε μετ αλληλων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴³ O Iησούς αποκρίθηκε, λοιπόν, και τους είπε: Mη γογγύζετε αναμεταξύ σας.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴³ Αποκρίθηκε τότε ο Ιησούς και τους είπε: «Mη διαμαρτύρεστε μεταξύ σας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴³ Ὁ Ἰησοῦς τότε τοὺς ἀπεκρίθη, «Μὴ γογγύζετε μεταξύ σας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴³ Ο Ιησούς τους είπε: «Μην αγανακτείτε και μη φιλονικείτε μεταξύ σας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴³ Ο Ιησούς τους είπε: «Μην αγανακτείτε και μη φιλονικείτε μεταξύ σας.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴³ απεκριθη ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις μη γογγυζετε μετ αλληλων

Κατά Ιωάννην 6:43 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 16:8

γνους δε ο ιησους ειπεν TR/BM αυτοις τι διαλογιζεσθε εν εαυτοις ολιγοπιστοι οτι αρτους ουκ Ax εχετε TR/BM ελαβετε

Κατά Μάρκον 9:33

και Ax ηλθον TR/BM ηλθεν εις Ax καφαρναουμ TR/BM καπερναουμ και εν τη οικια γενομενος επηρωτα αυτους τι εν τη οδω TR/BM προς TR/BM εαυτους διελογιζεσθε

Κατά Ιωάννην 16:19

εγνω Ax ο TR/BM ουν TR/BM ο ιησους οτι ηθελον αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων οτι ειπον μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με

Κατά Ιωάννην 6:42

και ελεγον ουχ ουτος εστιν ιησους ο υιος ιωσηφ ου ημεις οιδαμεν τον πατερα και την μητερα πως Ax νυν TR/BM ουν λεγει TR/BM ουτος οτι εκ του ουρανου καταβεβηκα

Κατά Ιωάννην 6:44

ουδεις δυναται ελθειν προς με εαν μη ο πατηρ ο πεμψας με ελκυση αυτον Ax καγω TR/BM και TR/BM εγω αναστησω αυτον BM/Ax εν τη εσχατη ημερα

Κατά Ιωάννην 6:64

αλλ εισιν εξ υμων τινες οι ου πιστευουσιν ηδει γαρ εξ αρχης ο ιησους τινες εισιν οι μη πιστευοντες και τις εστιν ο παραδωσων αυτον

Προς Εβραίους 4:13

και ουκ εστιν κτισις αφανης ενωπιον αυτου παντα δε γυμνα και τετραχηλισμενα τοις οφθαλμοις αυτου προς ον ημιν ο λογος