Β' Προς Τιμόθεον 4:16 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁶ εν τη πρωτη μου απολογια ουδεις μοι Ax παρεγενετο TR/BM συμπαρεγενετο αλλα παντες με εγκατελιπον μη αυτοις λογισθειη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁶ Kατά την πρώτη μου απολογία δεν μου παραστάθηκε κανένας, αλλά όλοι με εγκατέλειψαν· (είθε να μη τους λογαριαστεί)·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁶ Στην πρώτη δίκη μου δε μου συμπαραστάθηκε κανένας, αλλά όλοι μ’ εγκατέλειψαν ― εύχομαι να μην τους το καταλογίσει ο Κύριος.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁶ Κατὰ τὴν πρώτην ἀπολογίαν μου, κανεὶς δὲν μοῦ συμπαραστάθηκε, ἀλλὰ ὅλοι μὲ ἐγκατέλειψαν. Εἴθε νὰ μὴ καταλογισθῇ αὐτὸ εἰς βάρος των.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Στην πρώτη μου απολογία στο δικαστήριο δεν μου συμπαραστάθηκε κανείς· όλοι με εγκατέλειψαν. Ας μην τους το λογαριάσει ο Θεός.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁶ Στην πρώτη μου απολογία στο δικαστήριο δεν μου συμπαραστάθηκε κανείς· όλοι με εγκατέλειψαν. Ας μην τους το λογαριάσει ο Θεός.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁶ εν τη πρωτη μου απολογια ουδεις μοι συμπαρεγενετο αλλα παντες με εγκατελιπον μη αυτοις λογισθειη

Β' Προς Τιμόθεον 4:16 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 14:50

και αφεντες αυτον TR/BM παντες εφυγον Ax παντες

Κατά Λουκάν 12:11

οταν δε Ax εισφερωσιν TR/BM προσφερωσιν υμας επι τας συναγωγας και τας αρχας και τας εξουσιας μη Ax μεριμνησητε TR/BM μεριμνατε πως η τι απολογησησθε η τι ειπητε

Κατά Ιωάννην 16:32

ιδου ερχεται ωρα και TR/BM νυν εληλυθεν ινα σκορπισθητε εκαστος εις τα ιδια Ax καμε TR/BM και TR/BM εμε μονον αφητε και ουκ ειμι μονος οτι ο πατηρ μετ εμου εστιν

Πράξεις Αποστόλων 22:1

ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε μου της προς υμας BM/Ax νυνι TR νυν απολογιας

Πράξεις Αποστόλων 25:16

προς ους απεκριθην οτι ουκ εστιν εθος ρωμαιοις χαριζεσθαι τινα ανθρωπον TR/BM εις TR/BM απωλειαν πριν η ο κατηγορουμενος κατα προσωπον εχοι τους κατηγορους τοπον τε απολογιας λαβοι περι του εγκληματος

Πράξεις Αποστόλων 7:60

θεις δε τα γονατα εκραξεν φωνη μεγαλη κυριε μη στησης αυτοις Ax ταυτην την αμαρτιαν TR/BM ταυτην και τουτο ειπων εκοιμηθη

Προς Κορινθίους Α' 13:5

ουκ ασχημονει ου ζητει τα εαυτης ου παροξυνεται ου λογιζεται το κακον

Προς Κορινθίους Α' 9:3

η εμη απολογια τοις εμε ανακρινουσιν TR/BM αυτη εστιν Ax αυτη

Προς Κορινθίους Β' 7:11

ιδου γαρ αυτο τουτο το κατα θεον λυπηθηναι TR/BM υμας ποσην κατειργασατο υμιν σπουδην αλλα απολογιαν αλλα αγανακτησιν αλλα φοβον αλλα επιποθησιν αλλα ζηλον BM/Ax αλλα TR αλλ εκδικησιν TR/Ax εν παντι συνεστησατε εαυτους αγνους ειναι TR/BM εν τω πραγματι

Προς Φιλιππησίους 1:17

TR/BM TR/BM οι TR/BM δε TR/BM εξ αγαπης ειδοτες οτι εις απολογιαν του ευαγγελιου κειμαι Ax Ax οι Ax δε Ax εξ Ax εριθειας Ax τον Ax χριστον Ax καταγγελλουσιν Ax ουχ Ax αγνως Ax οιομενοι Ax θλιψιν Ax εγειρειν Ax τοις Ax δεσμοις Ax μου

Προς Φιλιππησίους 1:7

καθως εστιν δικαιον εμοι τουτο φρονειν υπερ παντων υμων δια το εχειν με εν τη καρδια υμας εν τε τοις δεσμοις μου και BM/Ax εν τη απολογια και βεβαιωσει του ευαγγελιου συγκοινωνους μου της χαριτος παντας υμας οντας

Β' Προς Τιμόθεον 1:15

οιδας τουτο οτι απεστραφησαν με παντες οι εν τη ασια ων εστιν BM/Ax φυγελος TR φυγελλος και ερμογενης

Β' Προς Τιμόθεον 4:10

δημας γαρ με εγκατελιπεν αγαπησας τον νυν αιωνα και επορευθη εις θεσσαλονικην κρησκης εις γαλατιαν τιτος εις δαλματιαν

Β' Προς Τιμόθεον 4:15

ον και συ φυλασσου λιαν γαρ Ax αντεστη TR/BM ανθεστηκεν τοις ημετεροις λογοις

Α' Πέτρου 3:15

κυριον δε τον Ax χριστον TR/BM θεον αγιασατε εν ταις καρδιαις υμων ετοιμοι TR/BM δε αει προς απολογιαν παντι τω αιτουντι υμας λογον περι της εν υμιν ελπιδος Ax αλλα μετα πραυτητος και φοβου