Β' Προς Τιμόθεον 3:15 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁵ και οτι απο βρεφους Ax τα TR/BM τα ιερα γραμματα οιδας τα δυναμενα σε σοφισαι εις σωτηριαν δια πιστεως της εν χριστω ιησου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁵ και ότι, από βρέφος γνωρίζεις τα ιερά γράμματα, τα οποία μπορούν να σε σοφίσουν σε σωτηρία διαμέσου τής πίστης εν Xριστώ Iησού.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁵ Αλλά και διότι από τη βρεφική σου ηλικία γνωρίζεις τα ιερά γράμματα που μπορούν να σου δώσουν σοφία στην απόκτηση της σωτηρίας μέσω της πίστης στον Ιησού Χριστό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁵ καὶ διότι ἀπὸ τῆς βρεφικῆς ἡλικίας ξέρεις τὰ ἱερὰ γράμματα, τὰ ὁποῖα ἔχουν τὴν δύναμιν νὰ σὲ ὁδηγήσουν εἰς τὴν σοφίαν πρὸς σωτηρίαν διὰ τῆς πίστεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁵ και μη λησμονείς ότι από τη βρεφική σου ηλικία γνωρίζεις τη Γραφή, που μπορεί να σε κάνει σοφό οδηγώντας σε στη σωτηρία δια της πίστεως στον Ιησού Χριστό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁵ και μη λησμονείς ότι από τη βρεφική σου ηλικία γνωρίζεις τη Γραφή, που μπορεί να σε κάνει σοφό οδηγώντας σε στη σωτηρία δια της πίστεως στον Ιησού Χριστό.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁵ και οτι απο βρεφους τα ιερα γραμματα οιδας τα δυναμενα σε σοφισαι εις σωτηριαν δια πιστεως της εν χριστω ιησου

Β' Προς Τιμόθεον 3:15 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 22:29

αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν αυτοις πλανασθε μη ειδοτες τας γραφας μηδε την δυναμιν του θεου

Κατά Λουκάν 1:15

εσται γαρ μεγας ενωπιον BM/Ax του TR του κυριου και οινον και σικερα ου μη πιη και πνευματος αγιου πλησθησεται ετι εκ κοιλιας μητρος αυτου

Κατά Λουκάν 2:40

το δε παιδιον ηυξανεν και εκραταιουτο TR/BM πνευματι πληρουμενον Ax σοφια TR/BM σοφιας και χαρις θεου ην επ αυτο

Κατά Λουκάν 24:27

και αρξαμενος απο Ax μωυσεως TR/BM μωσεως και απο παντων των προφητων Ax διερμηνευσεν TR/BM διηρμηνευεν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι εαυτου

Κατά Λουκάν 24:32

και Ax ειπαν TR/BM ειπον προς αλληλους ουχι η καρδια ημων καιομενη ην Ax εν TR/BM εν Ax ημιν TR/BM ημιν ως ελαλει ημιν εν τη οδω TR/BM και ως διηνοιγεν ημιν τας γραφας

Κατά Λουκάν 24:45

τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας

Κατά Ιωάννην 5:47

ει δε τοις εκεινου γραμμασιν ου πιστευετε πως τοις εμοις ρημασιν πιστευσετε

Πράξεις Αποστόλων 10:43

τουτω παντες οι προφηται μαρτυρουσιν αφεσιν αμαρτιων λαβειν δια του ονοματος αυτου παντα τον πιστευοντα εις αυτον

Πράξεις Αποστόλων 13:29

ως δε ετελεσαν BM/Ax παντα TR απαντα τα περι αυτου γεγραμμενα καθελοντες απο του ξυλου εθηκαν εις μνημειον

Πράξεις Αποστόλων 16:1

κατηντησεν δε Ax και εις δερβην και Ax εις λυστραν και ιδου μαθητης τις ην εκει ονοματι τιμοθεος υιος γυναικος TR/BM τινος ιουδαιας πιστης πατρος δε ελληνος

Πράξεις Αποστόλων 17:2

κατα δε το ειωθος τω παυλω εισηλθεν προς αυτους και επι σαββατα τρια BM/Ax διελεξατο TR διελεγετο αυτοις απο των γραφων

Πράξεις Αποστόλων 26:24

ταυτα δε αυτου απολογουμενου ο φηστος μεγαλη τη φωνη Ax φησιν TR/BM εφη μαινη παυλε τα πολλα σε γραμματα εις μανιαν περιτρεπει

Προς Ρωμαίους 1:2

ο προεπηγγειλατο δια των προφητων αυτου εν γραφαις αγιαις

Προς Ρωμαίους 16:26

BM φανερωθεντος δε νυν δια τε γραφων προφητικων κατ επιταγην του αιωνιου θεου εις υπακοην πιστεως εις παντα τα εθνη γνωρισθεντος

Προς Ρωμαίους 2:27

και κρινει η εκ φυσεως ακροβυστια τον νομον τελουσα σε τον δια γραμματος και περιτομης παραβατην νομου

Προς Κορινθίους Α' 1:21

επειδη γαρ εν τη σοφια του θεου ουκ εγνω ο κοσμος δια της σοφιας τον θεον ευδοκησεν ο θεος δια της μωριας του κηρυγματος σωσαι τους πιστευοντας

Προς Εφεσίους 6:4

και οι πατερες μη παροργιζετε τα τεκνα υμων Ax αλλα TR/BM αλλ εκτρεφετε αυτα εν παιδεια και νουθεσια κυριου

Α' Προς Τιμόθεον 4:13

εως ερχομαι προσεχε τη αναγνωσει τη παρακλησει τη διδασκαλια

Β' Προς Τιμόθεον 1:1

παυλος αποστολος TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου δια θεληματος θεου κατ επαγγελιαν ζωης της εν χριστω ιησου

Β' Προς Τιμόθεον 1:5

υπομνησιν Ax λαβων TR/BM λαμβανων της εν σοι ανυποκριτου πιστεως ητις ενωκησεν πρωτον εν τη μαμμη σου λωιδι και τη μητρι σου TR(1894)/BM/Ax ευνικη TR(1550) ευνεικη πεπεισμαι δε οτι και εν σοι

Β' Πέτρου 3:16

ως και εν πασαις TR/BM ταις επιστολαις λαλων εν αυταις περι τουτων εν Ax αις TR/BM οις εστιν δυσνοητα τινα α οι αμαθεις και αστηρικτοι στρεβλουσιν ως και τας λοιπας γραφας προς την ιδιαν αυτων απωλειαν

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:10

και BM/Ax επεσα TR επεσον εμπροσθεν των ποδων αυτου προσκυνησαι αυτω και λεγει μοι ορα μη συνδουλος σου ειμι και των αδελφων σου των εχοντων την μαρτυριαν TR του ιησου τω θεω προσκυνησον η γαρ μαρτυρια TR/BM του ιησου BM εστι TR/Ax εστιν το πνευμα της προφητειας