Α' Ιωάννου 5:11 - Textus Receptus New Testament Variants

¹¹ και αυτη εστιν η μαρτυρια οτι ζωην αιωνιον εδωκεν ημιν ο θεος και αυτη η ζωη εν τω υιω αυτου εστιν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹¹ Kαι η μαρτυρία είναι τούτη, ότι: O Θεός έδωσε σε μας αιώνια ζωή, και αυτή η ζωή είναι μέσα στον Yιό του.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹¹ Kαι η μαρτυρία αυτή είναι τούτη: ότι ο Θεός μάς έδωσε ζωή αιώνια και η πηγή της ζωής αυτής είναι ο Γιος του.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹¹ Καὶ ἡ μαρτυρία εἶναι αὐτή: ὅτι ὁ Θεὸς μᾶς ἔδωκε ζωὴν αἰώνιον, καὶ ἡ ζωὴ αὐτὴ ὑπάρχει εἰς τὸν Υἱόν του.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Να ποια είναι αυτή η μαρτυρία: Ο Θεός μάς χάρισε την αιώνια ζωή, κι αυτή η ζωή υπάρχει στην κοινωνία με τον Υιό του.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹¹ Να ποια είναι αυτή η μαρτυρία: Ο Θεός μάς χάρισε την αιώνια ζωή, κι αυτή η ζωή υπάρχει στην κοινωνία με τον Υιό του.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹¹ και αυτη εστιν η μαρτυρια οτι ζωην αιωνιον εδωκεν ημιν ο θεος και αυτη η ζωη εν τω υιω αυτου εστιν

Α' Ιωάννου 5:11 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:46

και απελευσονται ουτοι εις κολασιν αιωνιον οι δε δικαιοι εις ζωην αιωνιον

Κατά Ιωάννην 1:19

και αυτη εστιν η μαρτυρια του ιωαννου οτε απεστειλαν Ax προς Ax αυτον οι ιουδαιοι εξ ιεροσολυμων ιερεις και λευιτας ινα ερωτησωσιν αυτον συ τις ει

Κατά Ιωάννην 1:4

εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των ανθρωπων

Κατά Ιωάννην 10:28

καγω TR/BM ζωην TR/BM αιωνιον διδωμι αυτοις Ax ζωην Ax αιωνιον και ου μη απολωνται εις τον αιωνα και ουχ αρπασει τις αυτα εκ της χειρος μου

Κατά Ιωάννην 12:50

και οιδα οτι η εντολη αυτου ζωη αιωνιος εστιν α ουν TR/BM λαλω εγω Ax λαλω καθως ειρηκεν μοι ο πατηρ ουτως λαλω

Κατά Ιωάννην 14:6

λεγει αυτω Ax ο TR/BM ο ιησους εγω ειμι η οδος και η αληθεια και η ζωη ουδεις ερχεται προς τον πατερα ει μη δι εμου

Κατά Ιωάννην 19:35

και ο εωρακως μεμαρτυρηκεν και αληθινη TR/Ax αυτου εστιν BM αυτου η μαρτυρια Ax και Ax εκεινος TR/BM κακεινος οιδεν οτι αληθη λεγει ινα Ax και υμεις Ax πιστευσητε TR/BM πιστευσητε

Κατά Ιωάννην 3:36

ο πιστευων εις τον υιον εχει ζωην αιωνιον ο δε απειθων τω υιω ουκ οψεται BM την ζωην αλλ η οργη του θεου μενει επ αυτον

Κατά Ιωάννην 4:36

TR/BM και ο θεριζων μισθον λαμβανει και συναγει καρπον εις ζωην αιωνιον ινα TR/BM και ο σπειρων ομου χαιρη και ο θεριζων

Κατά Ιωάννην 4:4

εδει δε αυτον διερχεσθαι δια της σαμαρειας

Κατά Ιωάννην 5:21

ωσπερ γαρ ο πατηρ εγειρει τους νεκρους και ζωοποιει ουτως και ο υιος ους θελει ζωοποιει

Κατά Ιωάννην 5:26

ωσπερ γαρ ο πατηρ εχει ζωην εν εαυτω ουτως TR/BM εδωκεν και τω υιω Ax εδωκεν ζωην εχειν εν εαυτω

Κατά Ιωάννην 6:40

τουτο Ax γαρ TR/BM δε εστιν το θελημα του Ax πατρος TR/BM πεμψαντος Ax μου TR/BM με ινα πας ο θεωρων τον υιον και πιστευων εις αυτον εχη ζωην αιωνιον και αναστησω αυτον εγω Ax εν τη εσχατη ημερα

Κατά Ιωάννην 6:47

αμην αμην λεγω υμιν ο πιστευων TR/BM εις TR/BM εμε εχει ζωην αιωνιον

Κατά Ιωάννην 6:68

απεκριθη TR/BM ουν αυτω σιμων πετρος κυριε προς τινα απελευσομεθα ρηματα ζωης αιωνιου εχεις

Προς Ρωμαίους 5:21

ινα ωσπερ εβασιλευσεν η αμαρτια εν τω θανατω ουτως και η χαρις βασιλευση δια δικαιοσυνης εις ζωην αιωνιον δια ιησου χριστου του κυριου ημων

Προς Ρωμαίους 6:23

τα γαρ οψωνια της αμαρτιας θανατος το δε χαρισμα του θεου ζωη αιωνιος εν χριστω ιησου τω κυριω ημων

Α' Προς Τιμόθεον 1:16

αλλα δια τουτο ηλεηθην ινα εν εμοι πρωτω ενδειξηται TR/BM ιησους χριστος Ax ιησους την Ax απασαν TR/BM πασαν μακροθυμιαν προς υποτυπωσιν των μελλοντων πιστευειν επ αυτω εις ζωην αιωνιον

Προς Τίτον 1:2

επ ελπιδι ζωης αιωνιου ην επηγγειλατο ο αψευδης θεος προ χρονων αιωνιων

Α' Ιωάννου 2:25

και αυτη εστιν η επαγγελια ην αυτος επηγγειλατο ημιν την ζωην την αιωνιον

Α' Ιωάννου 4:10

εν τουτω εστιν η αγαπη ουχ οτι ημεις Ax ηγαπηκαμεν TR/BM ηγαπησαμεν τον θεον αλλ οτι αυτος ηγαπησεν ημας και απεστειλεν τον υιον αυτου ιλασμον περι των αμαρτιων ημων

Α' Ιωάννου 4:9

εν τουτω εφανερωθη η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν δι αυτου

Α' Ιωάννου 5:10

ο πιστευων εις τον υιον του θεου εχει την μαρτυριαν εν BM αυτω TR/Ax εαυτω ο μη πιστευων τω θεω ψευστην πεποιηκεν αυτον οτι ου πεπιστευκεν εις την μαρτυριαν ην μεμαρτυρηκεν ο θεος περι του υιου αυτου

Α' Ιωάννου 5:20

οιδαμεν δε οτι ο υιος του θεου ηκει και δεδωκεν ημιν διανοιαν ινα γινωσκωμεν τον αληθινον και εσμεν εν τω αληθινω εν τω υιω αυτου ιησου χριστω ουτος εστιν ο αληθινος θεος και BM η TR η ζωη BM η αιωνιος

Α' Ιωάννου 5:7

οτι τρεις εισιν οι μαρτυρουντες TR εν TR τω TR ουρανω TR ο TR πατηρ TR ο TR λογος TR και TR το TR αγιον TR πνευμα TR και TR ουτοι TR οι TR τρεις TR εν TR εισιν

Γ' Ιωάννου 1:12

δημητριω μεμαρτυρηται υπο παντων και Ax υπο TR/BM υπ αυτης της αληθειας και ημεις δε μαρτυρουμεν και Ax οιδας TR/BM οιδατε οτι η μαρτυρια ημων αληθης εστιν

Ιούδα 1:21

εαυτους εν αγαπη θεου τηρησατε προσδεχομενοι το ελεος του κυριου ημων ιησου χριστου εις ζωην αιωνιον

Αποκάλυψη Ιωάννου 1:2

ος BM εμαρτυρησε TR/Ax εμαρτυρησεν τον λογον του θεου και την μαρτυριαν ιησου χριστου οσα BM ειδε TR τε TR/Ax ειδεν

Αποκάλυψη Ιωάννου 22:1

και BM εδειξε TR/Ax εδειξεν μοι TR καθαρον ποταμον BM καθαρον υδατος ζωης λαμπρον ως κρυσταλλον εκπορευομενον εκ του θρονου του θεου και του αρνιου