Πράξεις Αποστόλων 26:3 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³ Malista epidhi ghnorizis panda ta para tis Iudheis ethima ke zitimata: othen dheome su na me acusis meta macrothimìas.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³ μάλιστα, επειδή γνωρίζεις όλα τα έθιμα και τα ζητήματα ανάμεσα στους Iουδαίους· γι’ αυτό, σε παρακαλώ, να με ακούσεις με μακροθυμία.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³ Πολύ περισσότερο μάλιστα, γιατί είσαι γνώστης όλων των ιουδαϊκών εθίμων και ζητημάτων. Γι’ αυτό, σε παρακαλώ να με ακούσεις με υπομονή.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³ ἰδίως διότι εἶσαι γνώστης ὅλων τῶν Ἰουδαϊκῶν ἐθίμων καὶ ζητημάτων· διὰ τοῦτο σὲ παρακαλῶ νὰ μὲ ἀκούσῃς μὲ ὑπομονήν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Κι αυτό, προπάντων γιατί εσύ είσαι γνώστης όλων των εθίμων και των θρησκευτικών προβλημάτων που απασχολούν τους Ιουδαίους. Παρακαλώ, λοιπόν, να με ακούσεις με υπομονή.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³ Κι αυτό, προπάντων γιατί εσύ είσαι γνώστης όλων των εθίμων και των θρησκευτικών προβλημάτων που απασχολούν τους Ιουδαίους. Παρακαλώ, λοιπόν, να με ακούσεις με υπομονή.

Πράξεις Αποστόλων 26:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 21:21

Emathon dhe peri su, oti dhidhaskis pandas tus metaxì ton ethnòn Iudheus na apostatisosin apo tu Moiseos, leghon, na mi peritemnosi ta tecna aftòn, midhe na peripatosi cata ta ethima.

Πράξεις Αποστόλων 24:10

Tote o Pavlos afu o ighemon enefsen is afton na omilisi, apecrithi, Epidhi se ghnorizo oti ek pollòn etòn ise critìs is to ethnos tuto, apologhume perì emaftu efthimòteron:

Πράξεις Αποστόλων 24:4

Alla dhia na mi se apascholò perissòteron, paracalò na acusis imas sindòmos me tin epiìkian su.

Πράξεις Αποστόλων 25:26

Peri tu opìu dhen echo udhen veveon na ghrapso pros ton Kirion mu: othen efera afton enopion sas, ke malísta enopion sù, vasilef Aghrippa, dhìa na echo ti na ghrapso, afu ghìni i anacrisis:

Πράξεις Αποστόλων 26:2

Macarion nomizo emafton, vasilef Aghrippa, mellon na apologhithò enopion su simeron peri pandon is osa engalume ipo ton Iudheon,

Πράξεις Αποστόλων 26:26

Dhioti echi ghnosin peri tuton o vasilefs, pros ton opìon ke lalò meta parrisìas: epidhi ime pepizmenos, oti dhen lanthani afton udhen tùton: dhioti tuto dhen ine pepraghménon en ghonìa.

Πράξεις Αποστόλων 26:7

Is tin opìan to dhodhecafilon imon ghenos, latrevon ektenòs ton Theon nicta ke iméran, elpìzi na catandisi: peri taftis tis elpidhos engalume, vasilef Aghrippa, ipo ton Iudheon.

Πράξεις Αποστόλων 28:17

Meta dhe tris iméras sinecalesen o Pavlos tus ondas ton Iudhéon protus: ke afu sinilthon, eleghe pros aftus, Andhres adhelfì, egho udhen enandìon pràxas is ton laon, i is ta ethima ta patròa, paredhothin ex Ierosolìmon dhézmios is tas chiras ton Romeon:

Πράξεις Αποστόλων 6:14

Dhioti icusamen afton léghonda, oti Iisus o Nazoreos utos theli catalisi ton topon tuton, ke allaxi ta ethima ta opìa paredhoken is imas o Moisìs.