Rut 2:11 - Biblia Version Moderna (1929)

¹¹ Mas Booz le respondió, diciendo: Muy por menudo se me ha referido cuanto has hecho para con tu suegra, después de la muerte de tu marido; y cómo has dejado a tu padre y a tu madre y la tierra de tu nacimiento, y has venido a un pueblo que nunca conociste antes.

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Y respondiendo Booz, le dijo: He sabido todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y que dejando a tu padre y a tu madre y la tierra donde naciste, has venido a un pueblo que no conociste antes.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ —Sí, lo sé —respondió Booz—; pero también sé todo lo que has hecho por tu suegra desde la muerte de tu esposo. He oído que dejaste a tu padre y a tu madre, y a tu tierra natal, para vivir aquí entre gente totalmente desconocida.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Me han contado, le respondió Booz, lo bien que te has portado con tu suegra después de que murió tu marido, hasta el punto de dejar tu patria y tus padres para venirte a un país totalmente desconocido para ti.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Y respondiendo Booz le dijo: He sabido en detalle todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y cómo abandonaste a tu padre y a tu madre, y la tierra de tu nacimiento, y has venido a un pueblo que no conocías.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Respondióle Booz: 'Me han informado muy bien de todo lo que hiciste en favor de tu suegra después de morir tu marido, y de cómo abandonaste a tu padre y a tu madre y la tierra de tu parentela, para venir a un pueblo que anteriormente no conocías.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹¹ Y respondiendo Boaz, le dijo: Por cierto se me ha contado todo lo que has hecho con tu suegra después de la muerte de tu marido, y que dejando a tu padre y a tu madre y la tierra donde naciste, has venido a un pueblo que no conociste antes.

Rut 2:11 Σταυροειδείς Αναφορές

2 Samuel 21:11

Y fué dado aviso a David de lo que había hecho Rizpa hija de Aya, concubina de Saúl.

Salmos 45:10

¡Oye, hija, y mira, e inclina tu oído, y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre!

Lucas 14:33

Así, pues, cada uno de vosotros que no renuncia a todo cuanto posee, no puede ser mi discípulo.

Lucas 5:11

Y habiendo traído sus barcas a tierra, dejándolo todo, le siguieron.

Lucas 5:23

¿Qué es más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, o decir: Levántate, y anda?

Rut 1:11

Mas Noemí dijo: Volveos, hijas mías; ¿para qué habéis de ir conmigo? ¿tengo por ventura más hijos en mis entrañas que puedan ser vuestros maridos?

Rut 2:10

Ella entonces cayó sobre su rostro, postrándose en tierra, y le dijo: ¿Por qué he hallado gracia en tus ojos, para que hagas caso de mí, extranjera como soy?

Rut 2:12

¡Recompense Jehová tu obra; y tengas un cumplido galardón de parte de Jehová, el Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a poner tu confianza!

Rut 3:10

A lo que dijo él: ¡Bendita seas de Jehová, hija mía! has hecho que tu postrera bondad sea mayor que la primera, en no andar tras los jóvenes, sean pobres o ricos.

Rut 4:15

y séate por restaurador del alma, y por sustentador de tu vejez! porque tu nuera, que te ama, le ha dado a luz; y ella te vale más que siete hijos.