Lucas 22:42 - Biblia Version Moderna (1929)

⁴² diciendo: Padre, si tú quieres, aparta de mí esta copa; pero no sea hecha mi voluntad, sino la tuya.

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

⁴² diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴² «Padre, si quieres, te pido que quites esta copa de sufrimiento de mí. Sin embargo, quiero que se haga tu voluntad, no la mía».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴² con estas palabras: 'Padre, si quieres, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴² diciendo: Padre, si quieres, aparta de mí esta copa, pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴² así: '¡Padre, si quieres, aparta de mí este cáliz! Sin embargo, no se haga mi voluntad, sino la tuya'. [

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴² diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.

Lucas 22:42 Σταυροειδείς Αναφορές

Salmos 40:8

me complazco en hacer tu voluntad, oh Dios mío, y tu ley está en medio de mi corazón.

Isaías 51:17

¡Despiértate, despiértate! ¡ponte en pie, oh Jerusalem, tú que has bebido, de la mano de Jehová, la copa de su ardiente ira! has bebido la honda y anchurosa copa de vértigo, y has apurado las heces.

Isaías 51:22

Así dice Jehová, el Señor tuyo, y tu Dios que defiende la causa de su pueblo: He aquí que he quitado de tu mano la copa de vértigo, la honda y anchurosa copa de mi ardiente ira; tú no la volverás más a beber;

Jeremías 25:15

¶Porque así me dice Jehová, el Dios de Israel: Toma de mi mano esta copa del vino de mi ardiente indignación, y haz que beban de ella todas las naciones a quienes yo te envío:

Mateo 11:25

¶En aquel tiempo, Jesús respondiendo, dijo: ¡Gracias te doy, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas a los sabios y entendidos, y las has revelado a los niños!

Mateo 11:26

Sí, Padre, gracias te doy,porque así pareció bien a tu vista.

Mateo 20:22

Pero Jesús respondiendo, les dijo: No sabéis lo que pedís. ¿Podéis acaso beber la copa que yo voy a beber?  Le dicen: Sí, podemos.

Mateo 26:39

Y pasando un poco más adelante, cayó sobre su rostro, y oró, diciendo:  ¡Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa! mas no como yo quiero, sino como tú.

Mateo 26:42

Se fué de nuevo, por segunda vez, y oró diciendo: ¡Padre mío, si esta copa no puede pasar, sin que yo la beba, hágase tu voluntad!

Mateo 26:44

Y dejándolos de nuevo, se fué, y oró por tercera vez, diciendo otra vez las mismas palabras.

Mateo 6:10

Venga tu reino.  Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.

Marcos 14:36

Y dijo: ¡Abba, Padre, todas las cosas a ti son posibles! ¡aparta de mí, esta copa! empero no lo que yo quiero, sino lo que tú.

Lucas 23:34

Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Y partiendo entre sí sus vestidos, echaron suertes.

Juan 18:11

Jesús, por tanto, dijo a Pedro: Mete tu espada en la vaina; la copa que me ha dado mi Padre, ¿acaso no la he de beber?

Juan 4:34

Jesús les dice: Mi comida es hacer la voluntad de aquel que me envió, y acabar su obra.

Juan 5:30

¶De mí mismo no puedo hacer nada: según oigo, juzgo; y mi juicio es justo; porque no procuro mi propia voluntad, sino la voluntad del que me envió.

Juan 6:38

Porque descendí del cielo no para hacer mi propia voluntad, sino la voluntad de aquel que me envió.

Hechos 21:14

Y no dejándose él persuadir, nosotros cesamos, diciendo: Hágase la voluntad del Señor.