Juan 8:39 - Biblia Version Moderna (1929)

³⁹ Ellos respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Les dijo Jesús: Si fuerais hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais.

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo: Si fueseis hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ —¡Nuestro padre es Abraham! —declararon. —No —respondió Jesús—, pues si realmente fueran hijos de Abraham, seguirían su ejemplo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Ellos le cortaron la palabra: 'Nuestro padre es Abrahán. Entonces Jesús les dijo: 'Si ustedes fueran hijos de Abrahán, actuarían como Abrahán.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Jesús les dice: Si fuerais hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Ellos le respondieron: 'Nuestro padre es Abrahán'. Contéstales Jesús: 'Si sois hijos de Abrahán, haced las obras de Abrahán.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³⁹ Respondieron y le dijeron: Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo: Si fueseis hijos de Abraham, las obras de Abraham haríais.

Juan 8:39 Σταυροειδείς Αναφορές

Mateo 3:9

y ni siquiera penséis decir dentro de vosotros:  A Abraham tenemos por padre; porque yo os digo que puede Dios levantar hijos a Abraham aun de estas piedras.

Mateo 5:45

de modo que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos; pues él hace que su sol se levante sobre malos y buenos, y hace llover sobre justos e injustos.

Juan 8:33

Respondiéronle: Linaje de Abraham somos, y jamás hemos sido siervos de nadie: ¿cómo dices tú: Seréis hechos libres?

Juan 8:37

Yo sé que sois linaje de Abraham; pero procuráis matarme a mí, porque mi palabra no tiene cabida en vosotros.

Juan 8:43

¿Por qué no entendéis mi lenguaje? porque no podéis escuchar mi palabra.

Juan 8:56

Vuestro padre Abraham llenóse de júbilo de que viese mi día; y lo vió, y se alegró.

Romanos 4:12

y padre de la circuncisión, a los que no son de la circuncisión solamente, sino que también andan en los pasos de aquella fe de nuestro padre Abraham, que él tenía, estando en incircuncisión.

Romanos 4:16

Por lo cual es de fe, para que sea de gracia; a fin de que quede segura la promesa para toda la simiente; no solo a la que es de la ley, sino a la que es de la fe de Abraham; el cual es el padre de nosotros todos

Romanos 9:7

ni por cuanto son linaje de Abraham, son todos ellos hijos; mas según fué dicho: En Isaac te será llamada descendencia.

Gálatas 3:29

Y si sois de Cristo, entonces sois simiente de Abraham, y herederos según la promesa.

Gálatas 3:7

Sabed pues que los que son de la fe, los tales son hijos de Abraham.