Jeremías 3:20 - Biblia Version Moderna (1929)

²⁰ Ciertamente que así como una mujer es desleal a su marido, así vosotros habéis sido desleales para conmigo, oh casa de Israel, dice Jehová.

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Pero como la esposa infiel abandona a su compañero, así prevaricasteis contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Sin embargo, me fuiste infiel, ¡pueblo de Israel! Has sido como una esposa infiel que deja a su marido. Yo, el Señor, he hablado”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Sin embargo, así como una mujer traiciona a su amante, así me ha engañado la gente de Israel.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Pero como una mujer que traiciona a su amante, Así me habéis sido infieles, oh casa de Israel, dice YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Pero igual que una mujer es infiel a su amado, así me habéis sido infieles, casa de Israel -oráculo de Yahveh-.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁰ Mas como la esposa infiel quiebra la fe de su compañero, así fuisteis infiel contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová.

Jeremías 3:20 Σταυροειδείς Αναφορές

Isaías 24:16

Desde el extremo de la tierra hemos oído canciones: ¡Gloria al justo! mas yo dije: ¡Mi desdicha! ¡mi desdicha! ¡ay de mí! ¡los engañadores engañan, sí, con engaño los engañadores engañan!

Isaías 48:8

Al contrario, no las oíste, ni las conociste, ni desde entonces tienes abiertos los ojos; porque yo sé que eres muy desleal, y transgresor desde el nacimiento, has sido llamado.

Jeremías 12:1

MUY justo eres, oh Jehová, para que yo contienda contigo; mas quiero tratar contigo de mi causa: ¿Por qué es prosperado el camino de los inicuos? ¿por qué están tranquilos todos los que se portan muy traidoramente?

Jeremías 5:11

Porque muy traidoramente se han portado conmigo la casa de Israel y la casa de Judá; dice Jehová.

Oseas 3:1

Y JEHOVÁ me dijo: Anda otra vez, ama a una mujer que es amada de su marido, y con todo es adúltera; conforme al amor de Jehová hacia los hijos de Israel, mientras que ellos de su parte se vuelven a otros dioses, y aman los panes de pasas.

Oseas 5:7

Se han portado traidoramente para con Jehová: porque le han dado a luz hijos extraños: ahora pues del novilunio los consumirá juntamente con sus campos.

Oseas 6:7

Mas ellos, como Adam, han transgredido el pacto; allí se han portado traidoramente conmigo.

Malaquías 2:11

Judá se ha portado deslealmente; y hase cometido abominación en Israel y en Jerusalem; porque Judá ha profanado el Santuario de Jehová, que él ama, y se ha casado con la hija de un dios extraño.