Cantares 1:6 - Biblia Version Moderna (1929)

⁶ ¡No me miréis con desprecio, por cuanto soy morena! pues que el sol me ha mirado. Los hijos de mi madre se airaron contra mí; me pusieron a guardar las viñas: pero mi viña, la que es mía propia, no la he guardado.

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

⁶ No reparéis en que soy morena, Porque el sol me miró. Los hijos de mi madre se airaron contra mí; Me pusieron a guardar las viñas; Y mi viña, que era mía, no guardé.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ No me miren así por ser morena; el sol ha bronceado mi piel. Mis hermanos se enojaron conmigo; me obligaron a cuidar de sus viñedos, por eso no pude cuidarme a mí misma, mi propio viñedo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ No se fijen en que estoy morena, el sol fue el que me tostó. Los hijos de mi madre, enojados contra mí, me pusieron a cuidar las viñas. Mi viña yo la había descuidado.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ No reparéis en que soy muy morena, Porque el sol me ha mirado. Los hijos de mi madre se airaron contra mí, Me pusieron a guardar las viñas, Y mi viña, que era mía, no la guardé.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ No reparéis si estoy morena, pues el sol me ha bronceado. Mis hermanos se enfadaron conmigo: me pusieron a guardar viñas, y mi viña no he guardado.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ No se fijen en que soy morena, porque el sol me miró. Los hijos de mi madre se enojaron contra mí, me hicieron guarda de las viñas, y mi viña, que era mía, no guardé.

Cantares 1:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Job 30:30

Mi piel se ha vuelto negra, y se me cae; y mis huesos arden de calor.

Salmos 69:8

He sido extrañado de mis hermanos, y extraño para los hijos de mi madre,

Jeremías 12:6

Porque hasta tus hermanos y la casa de tu padre, aun éstos se han portado engañosamente contigo; aun éstos te han acosado con gritos: no te fíes de ellos aun cuando te hablen palabras buenas.

Jeremías 8:21

Por la llaga de la hija de mi pueblo, se me quebranta el corazón; me visto de luto; el espanto se ha apoderado de mí.

Lamentaciones 4:8

(CHETH) pero ahora, más obscuro que la misma obscuridad es su aspecto; no se les conoce por las calles: su piel se les pega a los huesos; reseca está; se ha vuelto como palo.

Miqueas 7:6

porque del hijo desprecia al padre, la hija se levanta contra la madre, la nuera contra la suegra; y los enemigos del hombre son los de su misma casa.

Mateo 10:22

Y seréis odiados de todos por causa de mi nombre: mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.

Mateo 10:25

Le basta al discípulo ser como su Maestro, y al siervo ser como su Señor; si al padre de familias le llamaron diablo, ¿cuánto más a los de su casa?

Marcos 4:6

mas al levantarse el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó.

Hechos 14:22

confirmando las almas de los discípulos, y exhortándolos a que permaneciesen firmes en la fe, y enseñándoles que es necesario que por medio de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.

Gálatas 4:29

Empero, como entonces sucedió, que el que nació según la carne persiguió al que nació según el espíritu, así también sucede ahora.