Jeremías 45:3 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

³ “Tú, Baruc, siempre estás quejándote. Dices que eres muy infeliz, y que yo solo te hago sufrir más y más. También dices que ya estás cansado de sufrir, y que no logras descansar.

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

³ Tú dijiste: ¡Ay de mí ahora!, porque ha añadido Jehová tristeza a mi dolor; fatigado estoy de gemir, y no he hallado descanso.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³ “Tú has dicho: ‘¡Estoy repleto de dificultades! ¿No he sufrido ya lo suficiente? ¡Y ahora el Señor ha añadido más! Estoy agotado de tanto gemir y no encuentro descanso’”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³ Ya que tú has dicho: 'Pobre de mí, porque Yavé añade más penas a mis sufrimientos, estoy cansado de tanto llorar sin encontrar consuelo.

La Biblia Textual 3a Edicion

³ Tú dijiste: ¡Ay de mí, porque YHVH ha añadido tristeza a mi dolor! ¡Estoy cansado de gemir, y no hallo descanso!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³ A pesar de que has dicho: '¡Ay de mí! pues Yahveh añade pena a mi dolor; estoy agotado de tanto gemir y no encuentro reposo',

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

³ Tú dijiste: ¡Ay de mí ahora! porque Jehová ha añadido tristeza a mi dolor; fatigado estoy de mi gemir y no hallo descanso.

Jeremías 45:3 Σταυροειδείς Αναφορές

Job 23:2

«A pesar de todo lo dicho, y de lo amargo de mis quejas, Dios me sigue castigando.

Salmos 120:5

¡Pobre de mí! ¡Soy un hombre sin patria que vive entre gente salvaje!

Salmos 27:13

¡Pero yo sé que viviré para disfrutar de tu bondad junto con todo tu pueblo!

Salmos 6:6

6 (7) ¡Ya estoy cansado de llorar! Por las noches lloro tanto que mis lágrimas empapan mi almohada.

Salmos 6:7

7 (8) Es tanto lo que sufro que los ojos se me nublan; ¡por culpa de mis enemigos ya estoy perdiendo la vista!

Salmos 69:3

3 (4) Cansado estoy de pedir ayuda; tengo reseca la garganta. Ya los ojos se me cierran, y tú no vienes a ayudarme.

Proverbios 24:10

Quien se rinde ante un problema, no demuestra fuerza ni carácter.

Jeremías 45:2

«El Dios todopoderoso te dice lo siguiente:

Jeremías 8:18

«Estoy tan triste que no me quedan ganas de vivir.

Jeremías 9:1

1 (8.23) »¡Quisiera tener lágrimas suficientes, para llorar día y noche por los muertos de mi pueblo!

Lamentaciones 1:13

Intensa lluvia de fuego ha enviado Dios sobre mí. Mis huesos se han quemado, y siento que me muero. Dios me cerró el paso, y me hizo retroceder. Me dejó en el abandono; mi sufrimiento no tiene fin.

Lamentaciones 1:22

No hay un solo pecado que ellos no hayan cometido; ¡castiga entonces su rebeldía, como me castigaste a mí! ¡Ya es mucho lo que he llorado, y siento que me muero!

Lamentaciones 3:32

Nos hace sufrir y nos aflige, pero no porque le guste hacerlo. Nos hiere, pero nos tiene compasión, porque su amor es muy grande.

2 Corintios 4:1

Dios es bueno y nos permite servirle. Por eso no nos desanimamos.

2 Corintios 4:16

Por eso no nos desanimamos. Aunque nuestro cuerpo se va gastando, nuestro espíritu va cobrando más fuerza.

Gálatas 6:9

Así que no nos cansemos de hacer el bien porque, si seguimos haciéndolo, Dios nos premiará a su debido tiempo.

2 Tesalonicenses 3:13

En cuanto a ustedes, hermanos, no se cansen de hacer el bien.