Jeremías 3:20 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²⁰ Pero me fuiste infiel, pues adoraste a otros dioses. Te juro que así fue.

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ Pero como la esposa infiel abandona a su compañero, así prevaricasteis contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Sin embargo, me fuiste infiel, ¡pueblo de Israel! Has sido como una esposa infiel que deja a su marido. Yo, el Señor, he hablado”».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Sin embargo, así como una mujer traiciona a su amante, así me ha engañado la gente de Israel.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Pero como una mujer que traiciona a su amante, Así me habéis sido infieles, oh casa de Israel, dice YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Pero igual que una mujer es infiel a su amado, así me habéis sido infieles, casa de Israel -oráculo de Yahveh-.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²⁰ Mas como la esposa infiel quiebra la fe de su compañero, así fuisteis infiel contra mí, oh casa de Israel, dice Jehová.

Jeremías 3:20 Σταυροειδείς Αναφορές

Isaías 48:8

Ustedes no habían oído ni conocido nada de esto, porque yo bien sabía que ustedes son infieles y que siempre han sido rebeldes.

Jeremías 12:1

Jeremías le dijo a Dios: «Dios mío, en todos mis pleitos contigo, tú siempre sales ganando; pero de todas maneras, insisto en mis demandas. ¿Por qué prosperan los malvados? ¿Por qué viven tranquilos los traidores?

Oseas 3:1

Dios volvió a decirme: «Oseas, tu esposa te es infiel: tiene un amigo que es su amante. También los israelitas me son infieles, pues adoran a dioses falsos y comen de las ofrendas que presentan. Sin embargo, ve y ama a tu esposa, así como yo amo a los israelitas».

Oseas 5:7

Se han portado como una adúltera: me engañaron adorando a otros dioses, y sus descendientes ya no serán mi pueblo. Por eso, muy pronto, tanto ustedes como sus campos serán destruidos.

Oseas 6:7

Pero ustedes se portan como Adán: son traidores y desobedientes, pues no han cumplido con mi pacto.

Malaquías 2:11

¡Todos en Judá y en Israel hemos sido infieles a Dios! ¡Todos hemos hecho actos vergonzosos en Jerusalén, en el templo mismo que Dios tanto ama! Los hombres de Judá se casan con mujeres que adoran a otros dioses,