Génesis 42:23 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²³ Como José estaba hablando con ellos por medio de un traductor, no se dieron cuenta de que él les podía entender.

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

²³ Pero ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Obviamente ellos no sabían que José entendía lo que decían, pues él les hablaba mediante un intérprete.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Ellos no sabían que José les entendía, pues entre él y ellos había un intérprete.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ (Y ellos no sabían que José entendía, porque había un traductor entre ellos.)

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Ellos no sabían que José los entendía; pues les había hablado por medio de un intérprete.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²³ Y ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.

Génesis 42:23 Σταυροειδείς Αναφορές

Génesis 11:7

Es mejor que bajemos y confundamos su idioma, para que no se puedan entender».

Génesis 42:22

Entonces dijo Rubén: «¿Acaso no les decía yo que no le hicieran daño al muchacho? ¡Pero ustedes no me hicieron caso! ¡Por eso ahora recibimos este castigo!»

Génesis 42:24

Sin embargo, José se apartó de ellos y se echó a llorar. Luego regresó a donde estaban y ordenó que tomaran preso a Simeón, y que lo encadenaran.

Génesis 45:12

»Ustedes y mi hermano Benjamín son testigos de que yo personalmente le mando a decir esto.

2 Corintios 5:20

Cristo nos envió para que hablemos de parte suya, y Dios mismo les ruega a ustedes que escuchen nuestro mensaje. Por eso, de parte de Cristo les pedimos: hagan las paces con Dios.