Amós 3:4 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁴ Si el león ruge en la selva, es porque está hambriento; si gruñe en su cueva, es porque atrapó un animal.

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

⁴ ¿Rugirá el león en la selva sin haber presa? ¿Dará el leoncillo su rugido desde su guarida, si no apresare?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ ¿Ruge un león en un matorral sin antes encontrar a una víctima? ¿Gruñe un león joven en su guarida sin antes agarrar a su presa?

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ ¿No ruge el león en la selva porque ha cazado una presa? ¿No resuena en su guarida el rugido del cachorro porque tiene algo que comer?

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ ¿Rugirá el león en la espesura sin que haya presa? ¿Rugirá el leoncillo en su guarida sin haber apresado?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ ¿Ruge el león en la selva si no hay una presa para él? ¿Alza el cachorro su rugido en el cubil si no ha cazado?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ ¿Rugirá el león en la selva sin haber presa? ¿Dará el leoncillo su rugido desde su guarida, sin haber apresado algo?

Amós 3:4 Σταυροειδείς Αναφορές

Salmos 104:21

A esa hora rugen los leones, y te reclaman su comida.

Oseas 11:10

»Yo rugiré como un león, y ustedes me obedecerán. Desde Egipto y desde Asiria, sus descendientes volverán a mí; vendrán temblando de miedo, como las aves que vienen del oeste, y yo los llevaré a sus casas para que vuelvan a habitarlas. Yo soy el Dios de Israel, y les juro que así será.

Oseas 5:14

»Yo atacaré a Israel y a Judá con la misma furia de un león. Los agarraré y los haré pedazos, y no habrá quien los salve. Luego los dejaré por un tiempo, y esperaré a que se arrepientan; cuando reconozcan que me han ofendido, se llenarán de angustia y me buscarán.»

Amós 1:2

Estos fueron los mensajes de Amós: «Cuando Dios se enoja y habla desde Jerusalén, se marchitan los pastos; ¡se reseca el monte Carmelo!»

Amós 3:3

Si dos personas andan juntas, es porque están de acuerdo.

Amós 3:5

Si el ave queda atrapada, es porque alguien puso una trampa.

Amós 3:8

Si el león ruge, todo el mundo tiembla de miedo. Si nuestro Dios habla, todo profeta tiene que hablar.