2 Samuel 9:6 - Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁶ y cuando Mefi-bóset llegó al palacio, se inclinó delante de David en señal de respeto. Entonces David exclamó: —¡Mefi-bóset! —¡Para servir a Su Majestad! —respondió.

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y vino Mefi-boset, hijo de Jonatán hijo de Saúl, a David, y se postró sobre su rostro e hizo reverencia. Y dijo David: Mefi-boset. Y él respondió: He aquí tu siervo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Su nombre era Mefiboset; era hijo de Jonatán y nieto de Saúl. Cuando se presentó ante David, se postró hasta el suelo con profundo respeto. David dijo: —¡Saludos, Mefiboset! Mefiboset respondió: —Yo soy su siervo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Cuando llegó donde David, Meribaal, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, se postró con el rostro en tierra. David le dijo: '¡Meribaal!' Respondió: 'Soy yo tu servidor'.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Y cuando Mefi-boset ben Jonatán, hijo de Saúl, llegó ante David, cayó sobre su rostro y se postró. Y dijo David: ¿Mefiboset? Y él dijo: He aquí tu siervo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Cuando Meribaal, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, llegó ante David, echóse sobre su rostro y se prosternó. Dijo entonces David: '¡Meribaal!'. Éste respondió: '¡Servidor tuyo soy!'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁶ Y Mefiboset, hijo de Jonatán, hijo de Saúl, vino a David y se postró sobre su rostro e hizo reverencia. Y dijo David: Mefiboset. Y él respondió: He aquí tu siervo.

2 Samuel 9:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Génesis 18:2

De pronto, levantó la vista y vio a tres hombres cerca de donde él estaba. Enseguida corrió a su encuentro, y se inclinó ante ellos en señal de respeto,

Génesis 33:3

luego se adelantó y, mientras iba acercándose a su hermano, se inclinó hasta el suelo siete veces en señal de respeto.

2 Samuel 1:7

me llamó y yo me puse a sus órdenes.

2 Samuel 16:4

Entonces el rey David le dijo a Sibá: —Desde hoy, todo lo que era de Mefi-bóset será para ti. Yo te lo doy. Sibá le dijo al rey: —Yo estoy para servir a Su Majestad. Muchas gracias por este favor que me hace.

2 Samuel 21:7

Debido al juramento que ante Dios David le había hecho a Jonatán, le perdonó la vida a su hijo Mefi-bóset.

2 Samuel 9:5

El rey mandó traer a Mefi-bóset,

1 Crónicas 8:34

Jonatán tuvo un hijo, Merib-baal. Merib-baal tuvo un hijo, Micaías.

1 Crónicas 9:40

Jonatán tuvo un hijo, Merib-baal. Merib-baal tuvo un hijo, Micaías.

1 Samuel 20:41

Cuando el muchacho se fue, David salió de su escondite y, de cara al suelo en señal de respeto, se inclinó tres veces delante de Jonatán. Luego se abrazaron y lloraron mucho, aunque David lloraba más.

1 Samuel 25:23

Cuando ella lo vio, se bajó del burro y se inclinó de cara al suelo,