Jueces 5:7 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ ¡Cesaron los aldeanos,° no los había en Israel, Hasta que te pusiste en pie, Débora, Te pusiste en pie, oh madre en Israel!

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Las aldeas quedaron abandonadas en Israel, habían decaído, Hasta que yo Débora me levanté, Me levanté como madre en Israel.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Ya quedaba poca gente en las aldeas de Israel, hasta que Débora surgió como una madre para Israel.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Las aldeas estaban desiertas, estaban desiertas en Israel hasta el día en que yo, Débora, me levanté, yo que fui una madre para Israel.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Faltaban caudillos en Israel, faltaban, hasta que yo, Débora, surgí, hasta que surgí como madre de Israel.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁷ Los aldeanos cesaron en Israel, decayeron; hasta que yo Débora me levanté, me levanté como madre en Israel.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

⁷ los campesinos no podían cultivar sus tierras. Entonces yo, Débora, me levanté para defender a Israel, como defiende una madre a sus hijos.

Jueces 5:7 Σταυροειδείς Αναφορές

2 Samuel 20:19

Somos una de las más pacíficas y fieles de Israel, pero tú procuras destruir una ciudad que es madre° en Israel. ¿Por qué quieres devorar la heredad de YHVH?

Ester 9:19

Por eso los judíos aldeanos que habitan en las ciudades abiertas° hacen del día catorce del mes de Adar día de regocijo y convite, y día de festividad y en que se envían regalos° unos a otros.

Isaías 49:23

Sus reyes serán tus ayos, sus princesas, tus nodrizas; Rostro en tierra te darán homenaje, lamerán el polvo de tus pies, Y sabrás que Yo soy YHVH, Y que los que esperan en mí No serán avergonzados.

Romanos 16:13

Saludad a Rufo,° el escogido en el Señor, y a su madre, y mía.

Jueces 5:6

En tiempo de Samgar ben Anat, En los días de Jael, cesaron los senderos,° Y los viajeros andaban por sendas tortuosas.°

Jueces 5:8

Cuando escogían nuevos dioses, La guerra estaba a las puertas, ¿Se veía escudo y lanza Entre cuarenta mil en Israel?