Job 16:4 - La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Yo también podría hablar como vosotros, Si vuestra alma estuviera en lugar de la mía, Podría hilvanar vocablos contra vosotros, Y menear la cabeza contra vosotros.

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

⁴ También yo podría hablar como vosotros, Si vuestra alma estuviera en lugar de la mía; Yo podría hilvanar contra vosotros palabras, Y sobre vosotros mover mi cabeza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Si ustedes estuvieran en mi lugar, yo podría decir lo mismo. Podría lanzar críticas y menear mi cabeza ante ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Yo también podría hablar como ustedes si estuvieran en mi lugar y yo en el suyo. Podría llenarlos de discursos y movería la cabeza por ustedes,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Yo también hablaría como vosotros si estuviérais en mi lugar: os abrumaría con palabras moviendo ante vosotros la cabeza;

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁴ También yo hablaría como vosotros. Si vuestra alma estuviera en lugar de mi alma, yo podría hilvanar palabras contra vosotros, y sobre vosotros movería mi cabeza.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

^4-5 Si estuvieran en mi lugar, verían que no necesito tanta palabrería. ¡Lo que necesito es que me animen, que calmen mi sufrimiento!

Job 16:4 Σταυροειδείς Αναφορές

2 Reyes 19:21

Esta es la palabra que dice YHVH acerca de él: Te menosprecia, se burla de ti la virgen hija de Sión; Menea despectiva la cabeza tras de ti la hija de Jerusalem.

Job 11:2

¿Quedarán sin respuesta las muchas palabras, Para que el que mucho habla sea justificado?

Job 16:5

Pero, os alentaría con mi boca, Y el movimiento de mis labios calmaría vuestras penas.

Job 35:16

Job ha abierto vanamente su boca, Y multiplica palabras sin cordura.

Job 6:14

Para el abatido es la lealtad de los amigos, Aunque haya abandonado el temor de ’El-Shadday.

Salmos 109:25

Soy la burla de ellos, Me miran, y menean la cabeza.

Salmos 22:7

Todos los que me ven me escarnecen, Hacen una mueca con los labios, Menean la cabeza, diciendo:

Salmos 22:8

Se encomendó a YHVH, líbrelo Él, Que Él lo rescate, puesto que en Él se complacía.

Salmos 44:14

Nos pusiste como refrán entre las naciones; Como objeto de burla en medio de los pueblos.

Proverbios 10:19

En las muchas palabras no falta pecado, Pero el que refrena sus labios es prudente.

Eclesiastés 10:14

Asimismo el necio multiplica las palabras: El hombre no sabe lo que le ha de suceder, Y lo que sucederá tras él, ¿quién se lo anunciará?

Isaías 37:22

éste es el oráculo que YHVH ha pronunciado acerca de él: La virgen hija de Sión te desprecia y se burla de ti. La hija de Jerusalem menea despectivamente la cabeza a tu espalda.

Jeremías 18:16

Hasta que su tierra se convierta en desolación y burla perpetua: Todo el que pase por ella se asombrará y meneará la cabeza.

Jeremías 48:27

¿No ha sido Israel objeto de burla para ti? ¿Acaso ha sido sorprendido con ladrones, Que cuantas veces hablas de él, mueves despectivo la cabeza?

Lamentaciones 2:15

s Todos los que van por el camino baten palmas contra ti, Silban burlones, y menean la cabeza contra la hija de Jerusalem: ¿Es ésta la ciudad perfecta en hermosura, la alegría de toda la tierra?

Sofonías 2:15

Esta es la ciudad alegre que vivía despreocupada; que decía en su corazón: Nadie más que yo. ¡Cómo se ha tornado en horror, en madriguera de fieras! Cualquiera que pase junto a ella silbará meneando la mano.

Mateo 7:12

Así que, todo cuanto queráis que os hagan los hombres, así también hacedles vosotros, porque ésta es la ley y los profetas.

Romanos 12:15

Regocijarse con los que se regocijan, llorar con los que lloran;

1 Corintios 12:26

De manera que si un miembro padece, todos los miembros comparten el mismo padecimiento, y si un miembro recibe honra, todos los miembros se regocijan.°