1 Timoteo 2:14 - La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo engañada, cayó° en la transgresión.°

Περισσότερες εκδόσεις

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ y Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo engañada, incurrió en transgresión.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Ahora bien, no fue Adán el engañado por Satanás; la mujer fue la engañada y la consecuencia fue el pecado.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Y no fue Adán el que se dejó engañar, sino la mujer, y por ella vino la desobediencia.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Y no fue Adán el seducido, sino la mujer, que, una vez seducida, incurrió en la transgresión.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

¹⁴ y Adán no fue engañado, sino que la mujer, al ser engañada, cayó en transgresión:

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

¹⁴ Además, Adán no fue el engañado por Satanás, sino Eva. Y cuando Eva fue engañada, pecó.

1 Timoteo 2:14 Σταυροειδείς Αναφορές

Génesis 3:6

Así, vio la mujer que el árbol era bueno para comer,° y que era agradable a los ojos, y que era el árbol deseado para alcanzar conocimiento. Y tomó de su fruto y comió, y dio también a su marido, que estaba con ella, y él comió.

Levítico 12:5

Pero si da a luz una hembra, entonces estará impura dos semanas, como en su menstruación, y permanecerá sesenta y seis días purificándose de su sangre.

2 Corintios 11:3

Pero temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva,° así sean desviados° vuestros pensamientos de la sinceridad° que es en el Mesías.