και τον ντύνουν με βυσσινή μανδύα και πλέκουν ένα αγκάθινο στεφάνι και του το φορούνε.
Κατά Ματθαίον 27:28 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου κι αφού τον έγδυσαν, τον περιτύλιξαν μ’ έναν κόκκινο μανδύα. Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι αφού τον ξέντυσαν, τον έντυσαν με μια κόκκινη χλαμύδα. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ ἀφοῦ τὸν ἔγδυσαν, τοῦ ἐφόρεσαν ἕνα κόκκινον μανδύαν, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Του έβγαλαν τα ρούχα και τον έντυσαν με μια κόκκινη χλαίνη. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Του έβγαλαν τα ρούχα και τον έντυσαν με μια κόκκινη χλαίνη. Textus Receptus (Scrivener 1894) και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην Textus Receptus (Elzevir 1624) και εκδυσαντες αυτον περιεθηκαν αυτω χλαμυδα κοκκινην |
και τον ντύνουν με βυσσινή μανδύα και πλέκουν ένα αγκάθινο στεφάνι και του το φορούνε.
Tότε ο Hρώδης μαζί με τους στρατιώτες του, αφού του συμπεριφέρθηκε με περιφρόνηση και τον περιέπαιξε, τον έντυσε με ένα εντυπωσιακό ρούχο και τον έστειλε πίσω στον Πιλάτο.
Mε οδήγησε, λοιπόν, σε κατάσταση πνευματικής έκστασης, στην έρημο. Kι εκεί στην έρημο είδα μια γυναίκα καθισμένη επάνω σ’ ένα κόκκινο θηρίο, που ήταν γεμάτο με προκλητικούς για τον Θεό τίτλους, και είχε εφτά κεφάλια και δέκα κέρατα.