Προκειμένου μάλιστα για σας, ακόμα και οι τρίχες του κεφαλιού σας είναι όλες μετρημένες.
Κατά Λουκάν 21:18 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Σίγουρα όμως ούτε τρίχα από το κεφάλι σας δε θα χαθεί. Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) πλην, μία τρίχα από το κεφάλι σας δεν θα χαθεί. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἀλλὰ δὲν θὰ χαθῇ οὔτε μιὰ τρίχα ἀπὸ τὸ κεφάλι σας· Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Plin thrix ek tis kefalìs sas dhen theli chathì. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Δεν θα χαθεί όμως ούτε μια τρίχα απ’ το κεφάλι σας. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Δεν θα χαθεί όμως ούτε μια τρίχα απ’ το κεφάλι σας. Textus Receptus (Scrivener 1894) και θριξ εκ της κεφαλης υμων ου μη αποληται |
Προκειμένου μάλιστα για σας, ακόμα και οι τρίχες του κεφαλιού σας είναι όλες μετρημένες.
Aπεναντίας, ακόμα και οι τρίχες του κεφαλιού σας είναι όλες μετρημένες. Mη φοβάστε, λοιπόν, γιατί από πολλά σπουργίτια είστε εσείς υπέρτεροι.
Σας παρακαλώ, λοιπόν, να φάτε κάτι. Γιατί αυτό είναι αναγκαίο για τη ζωή σας, καθόσον από κανενός σας το κεφάλι δε θα χαθεί ούτε τρίχα».