Kαι με τον τρόπο αυτό εύρισκε την εκπλήρωσή του αυτό που είπε ο Ιησούς, αποκαλύπτοντας με ποιο είδος θανάτου επρόκειτο να πεθάνει.
Κατά Ιωάννην 12:33 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι το έλεγε αυτό φανερώνοντας με τι είδους θάνατο θα πέθαινε. Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) (Kαι αυτό το έλεγε, δείχνοντας με ποιον θάνατο επρόκειτο να πεθάνει). Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Αὐτὸ τὸ ἔλεγε, διὰ νὰ ὑποδείξῃ μὲ ποιόν τρόπον θὰ πέθαινε. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Λέγοντας αυτό, υποδήλωνε με τι είδος θάνατο θα πέθαινε. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Λέγοντας αυτό, υποδήλωνε με τι είδος θάνατο θα πέθαινε. Textus Receptus (Scrivener 1894) τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν Textus Receptus (Elzevir 1624) τουτο δε ελεγεν σημαινων ποιω θανατω ημελλεν αποθνησκειν |
Kαι με τον τρόπο αυτό εύρισκε την εκπλήρωσή του αυτό που είπε ο Ιησούς, αποκαλύπτοντας με ποιο είδος θανάτου επρόκειτο να πεθάνει.
Kι αυτό του το είπε φανερώνοντας με τι είδους θάνατο θα δόξαζε τον Θεό. Kι αφού του το είπε αυτό, του λέει: «Ακολούθα με».