διατηρώντας την πίστη και την αγαθή συνείδηση. Αυτή τη συνείδηση μερικοί την απώθησαν και ναυάγησαν σε σχέση με την πίστη.
Α' Προς Τιμόθεον 3:9 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου αλλά να διατηρούν το μυστήριο της πίστης μέσα τους με καθαρή συνείδηση. Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) έχοντας το μυστήριο της πίστης μέσα σε καθαρή συνείδηση· Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν ἀλλὰ νὰ κατέχουν τὸ μυστήριον τῆς πίστεως μὲ καθαρὴν συνείδησιν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) να κρατούν με καθαρή συνείδηση την πίστη που αποκάλυψε ο Θεός. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) να κρατούν με καθαρή συνείδηση την πίστη που αποκάλυψε ο Θεός. Textus Receptus (Scrivener 1894) εχοντας το μυστηριον της πιστεως εν καθαρα συνειδησει Textus Receptus (Elzevir 1624) εχοντας το μυστηριον της πιστεως εν καθαρα συνειδησει |
διατηρώντας την πίστη και την αγαθή συνείδηση. Αυτή τη συνείδηση μερικοί την απώθησαν και ναυάγησαν σε σχέση με την πίστη.
Kι ο τελικός σκοπός της παραγγελίας αυτής είναι η καλλιέργεια της αγάπης που πηγάζει από καθαρή καρδιά κι από συνείδηση αγαθή κι από πίστη ανυπόκριτη.
Kαι είναι πράγματι μεγάλο το μυστήριο του αντικειμένου της πίστης μας: O Θεός φανερώθηκε με σάρκα ανθρώπινη! Αποδείχτηκε αληθινός από το Άγιο Πνεύμα. Φανερώθηκε σε αγγέλους. Κηρύχτηκε ανάμεσα σε εθνικούς. Έγινε αντικείμενο πίστης στον κόσμο. Αναλήφθηκε με δόξα.