Κατά Ματθαίον 23:1 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐμίλησε εἰς τὰ πλήθη καὶ εἰς τοὺς μαθητάς του

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

TOTE, ο Iησούς μίλησε προς τα πλήθη και προς τους μαθητές του,

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Mίλησε τότε ο Iησούς στα πλήθη και στους μαθητές του

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τότε ο Ιησούς μίλησε στο πλήθος και στους μαθητές του

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τότε ο Ιησούς μίλησε στο πλήθος και στους μαθητές του

Textus Receptus (Scrivener 1894)

τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου

Κατά Ματθαίον 23:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 7:14

Καὶ ἀφοῦ προσκάλεσε πάλιν τὸ πλῆθος τοὺς ἔλεγε, «Ἀκοῦστε με ὅλοι καὶ καταλάβετε.

Κατά Λουκάν 12:1

Ἐν τῷ μεταξύ, ὅταν ἐμαζεύθηκαν μυριάδες λαοῦ, ὥστε ὁ ἕνας νὰ καταπατῇ τὸν ἄλλον, ἄρχισε νὰ λέγῃ πρῶτα εἰς τοὺς μαθητάς του, «Προσέχετε ἀπὸ τὸ προζύμι τῶν Φαρισαίων, τὸ ὁποῖον εἶναι ὑποκρισία.

Κατά Λουκάν 12:57

Γιατί δὲν κρίνετε μόνοι σας ποιό εἶναι σωστό;