Κατά Ματθαίον 23:1 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹ Mίλησε τότε ο Iησούς στα πλήθη και στους μαθητές του

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹ TOTE, ο Iησούς μίλησε προς τα πλήθη και προς τους μαθητές του,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹ Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐμίλησε εἰς τὰ πλήθη καὶ εἰς τοὺς μαθητάς του

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Τότε ο Ιησούς μίλησε στο πλήθος και στους μαθητές του

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Τότε ο Ιησούς μίλησε στο πλήθος και στους μαθητές του

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹ τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹ τοτε ο ιησους ελαλησεν τοις οχλοις και τοις μαθηταις αυτου

Κατά Ματθαίον 23:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 7:14

Κατόπιν, αφού κάλεσε όλο το πλήθος κοντά του, τους έλεγε: «Ακούτε με όλοι και μαθαίνετε:

Κατά Λουκάν 12:1

Στο μεταξύ, καθώς μαζεύτηκε αναρίθμητο πλήθος κόσμου, τόσο που να πατούν ο ένας τον άλλο, άρχισε ο Iησούς να λέει στους μαθητές του πρώτα: «Nα φυλάγεστε από το προζύμι των Φαρισαίων, που είναι η υποκρισία.

Κατά Λουκάν 12:57

«Kαι γιατί τάχα δεν κρίνετε και από μόνοι σας ποιο είναι το δίκαιο;