Κατά Μάρκον 13:36 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

μήπως ἔλθῃ ἔξαφνα καὶ σᾶς βρῇ νὰ κοιμᾶσθε.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

μήπως και, όταν έρθει ξαφνικά, σας βρει να κοιμάστε.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Μήπως, όταν έρθει ξαφνικά, σας βρει να κοιμάστε.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μήπως έρθει ξαφνικά και σας βρει να κοιμάστε.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μήπως έρθει ξαφνικά και σας βρει να κοιμάστε.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

Textus Receptus (Elzevir 1624)

μη ελθων εξαιφνης ευρη υμας καθευδοντας

Κατά Μάρκον 13:36 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:5

Ἐπειδὴ δὲ ὁ νυμφίος ἐβράδυνε, εἶχαν ὅλες νυστάξει καὶ ἐκοιμῶντο.

Κατά Μάρκον 14:37

Καὶ ἔρχεται καὶ τοὺς βρίσκει νὰ κοιμοῦνται καὶ λέγει εἰς τὸν Πέτρον, «Σίμων, κοιμᾶσαι; Δὲν μπόρεσες μίαν ὥραν νὰ ἀγρυπνήσῃς;

Κατά Μάρκον 14:40

Καὶ ὅταν ἐπέστρεψε, τοὺς εὑρῆκε πάλιν νὰ κοιμοῦνται, διότι τὰ μάτια τους ἦσαν πολὺ κουρασμένα καὶ δὲν ἤξεραν τί νὰ τοῦ ἀπαντήσουν.

Κατά Λουκάν 21:34

Προσέχετε δὲ τὸν ἑαυτόν σας μήπως οἱ καρδιές σας γίνουν βαρειὲς ἀπὸ κραιπάλην καὶ μέθην καὶ ἀπὸ φροντίδες βιοτικὲς καὶ σᾶς ἔλθῃ ἔξαφνα ἡ ἡμέρα ἐκείνη,

Κατά Λουκάν 22:45

Ὅταν ἐσηκώθηκε ἀπὸ τὴν προσευχήν, ἦλθε εἰς τοὺς μαθητάς του καὶ τοὺς εὑρῆκε νὰ κοιμοῦνται ἀπὸ τὴν λύπην,

Προς Εφεσίους 5:14

Διὰ τοῦτο λέγει, Σήκω ἐπάνω σὺ ποὺ κοιμᾶσαι καὶ ἀναστήσου ἀπὸ τοὺς νεκροὺς καὶ ὁ Χριστὸς θὰ σὲ φωτίσῃ.