Ἀλλοίμονον δὲ εἰς ἐκείνας, ποὺ θὰ εἶναι ἔγκυοι καὶ θὰ θηλάζουν κατ᾽ ἐκείνας τὰς ἡμέρας.
Κατά Μάρκον 13:18 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Νὰ προσεύχεσθε νὰ μὴ γίνῃ ἡ φυγή σας κατὰ τὸν χειμῶνα. Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι να προσεύχεστε η φυγή σας να μη γίνει μέσα σε χειμώνα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου »Nα προσεύχεστε, πάντως, να μη γίνει η φυγή σας το χειμώνα, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) »Προσεύχεστε να μη γίνει η φυγή σας το χειμώνα. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) »Προσεύχεστε να μη γίνει η φυγή σας το χειμώνα. Textus Receptus (Scrivener 1894) προσευχεσθε δε ινα μη γενηται η φυγη υμων χειμωνος Textus Receptus (Elzevir 1624) προσευχεσθε δε ινα μη γενηται η φυγη υμων χειμωνος |
Ἀλλοίμονον δὲ εἰς ἐκείνας, ποὺ θὰ εἶναι ἔγκυοι καὶ θὰ θηλάζουν κατ᾽ ἐκείνας τὰς ἡμέρας.
Τέτοια θλῖψις θὰ γίνῃ κατὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, ποὺ δὲν ἔγινε ποτὲ ἕως σήμερα ἀπὸ τὴν ἀρχὴν τοῦ κόσμου, τὸν ὁποῖον ὁ Θεὸς ἐδημιούργησε, οὔτε καὶ θὰ γίνῃ.