καὶ εἶπε, «Ἐὰν ἤξερες καὶ σὺ κατὰ τὴν ἡμέραν σου αὐτὴν τί εἶναι ὠφέλιμον διὰ τὴν εἰρήνην σου! Ἀλλὰ τώρα εἶναι κρυμμένα ἀπὸ τὰ μάτια σου.
Κατά Λουκάν 19:41 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ καθὼς ἐπλησίασε καὶ εἶδε τὴν πόλιν, ἔκλαψε γι᾽ αὐτὴν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι όταν πλησίασε, βλέποντας την πόλη, έκλαψε γι’αυτήν, Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι μόλις πλησίασε και είδε την πόλη, έκλαψε γι’ αυτήν Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke ote eplisiasen, idhòn tin polìn, eolafsen ep’ aftin. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όταν πλησίασε και είδε την πόλη, έκλαψε γι’ αυτήν. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Όταν πλησίασε και είδε την πόλη, έκλαψε γι’ αυτήν. Textus Receptus (Scrivener 1894) και ως ηγγισεν ιδων την πολιν εκλαυσεν επ αυτη |
καὶ εἶπε, «Ἐὰν ἤξερες καὶ σὺ κατὰ τὴν ἡμέραν σου αὐτὴν τί εἶναι ὠφέλιμον διὰ τὴν εἰρήνην σου! Ἀλλὰ τώρα εἶναι κρυμμένα ἀπὸ τὰ μάτια σου.