Κατά Λουκάν 11:3 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν τὸ καθημερινό μας ψωμὶ δίνε μας κάθε ἡμέραν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Tο αναγκαίο ψωμί δίνε σε μας κάθε ημέρα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Δίνε μας κάθε μέρα το απαραίτητο για την ημέρα ψωμί μας. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ton arton imon ton epiusion dhidhe is imas cath’ imeran: Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Δίνε μας κάθε μέρα τον απαραίτητο για τη ζωή μας άρτο. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Δίνε μας κάθε μέρα τον απαραίτητο για τη ζωή μας άρτο. Textus Receptus (Scrivener 1894) τον αρτον ημων τον επιουσιον διδου ημιν το καθ ημεραν |
Μὴ μεριμνᾶτε λοιπὸν διὰ τὴν αὔριον, διότι ἡ αὐριανὴ ἡμέρα θὰ φροντίσῃ διὰ τὰ δικά της πράγματα. Φθάνει ἡ στενοχώρια τῆς ἡμέρας».
Αὐτοὶ ἦσαν εὐγενέστεροι ἀπὸ τοὺς Ἰουδαίους τῆς Θεσσαλονίκης καὶ ἐδέχθησαν τὸν λόγον μὲ πᾶσαν προθυμίαν καὶ καθημερινῶς ἐξήταζαν τὰς γραφάς, διὰ νὰ ἰδοῦν ἐὰν ἦσαν ἔτσι τὰ πράγματα.