Κατά Λουκάν 1:50 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν καὶ ἡ εὐσπλαγχνία του ἁπλώνεται εἰς γενεὰς γενεῶν εἰς ἐκείνους, ποὺ τὸν φοβοῦνται. Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) και το έλεός του είναι σε γενεές γενεών επάνω σ’ εκείνους που τον φοβούνται. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kαι το έλεός του εκτείνεται από γενιές σε γενιές, σε όσους τον σέβονται. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ke to eleos aftu is gheneàs gheneòn epi tus fovuménus afton. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) και το έλεός του υπάρχει από γενιά σε γενιά, σ’ όσους με δέος τον υπακούνε. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) και το έλεός του υπάρχει από γενιά σε γενιά, σ’ όσους με δέος τον υπακούνε. Textus Receptus (Scrivener 1894) και το ελεος αυτου εις γενεας γενεων τοις φοβουμενοις αυτον |
Καὶ ἀπὸ τὸν θρόνον ἐβγῆκε φωνὴ ποὺ ἔλεγε, «Αἰνεῖτε τὸν Θεόν μας ὅλοι οἱ δοῦλοί του καὶ ἐκεῖνοι ποὺ τὸν φοβοῦνται, μικροὶ καὶ μεγάλοι».