Προς Κορινθίους Β' 13:12 - Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Χαιρετήστε ο ένας τον άλλο με το άγιο φίλημα. Σας χαιρετούν όλοι οι χριστιανοί.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Xαιρετήστε ο ένας τον άλλον με άγιο φίλημα· σας χαιρετούν όλοι οι άγιοι.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Χαιρετίστε μου ο ένας τον άλλο με φίλημα άγιο. Σας χαιρετούν όλοι οι πιστοί.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Ἀσπασθῆτε ἀλλήλους μὲ φίλημα ἅγιον. Σᾶς χαιρετοῦν ὅλοι οἱ ἅγιοι.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Χαιρετήστε ο ένας τον άλλο με το άγιο φίλημα. Σας χαιρετούν όλοι οι χριστιανοί.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες

Textus Receptus (Elzevir 1624)

ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι

Προς Κορινθίους Β' 13:12 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 5:47

Κι αν χαιρετάτε μόνο τους φίλους σας, τι παραπάνω κάνετε από τους άλλους; Μήπως και οι τελώνες το ίδιο δεν κάνουν;

Προς Ρωμαίους 16:16

Χαιρετήστε ο ένας τον άλλο με αδερφικό φίλημα. Σας χαιρετούν οι εκκλησίες του Χριστού.

Προς Κορινθίους Α' 16:20

Σας στέλνουν χαιρετισμούς όλοι οι αδερφοί. Χαιρετήστε ο ένας τον άλλο με αδερφικό φίλημα.

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:26

Χαιρετήστε όλα τα μέλη της εκκλησίας με αδερφικό φίλημα.

Α' Πέτρου 5:14

Χαιρετήστε ο ένας τον άλλο με το αδερφικό φίλημα της αγάπης. Εύχομαι, όσοι ανήκετε στον Ιησού Χριστό να ειρηνεύετε. Αμήν.