Προς Κορινθίους Β' 13:12 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹² Xαιρετήστε ο ένας τον άλλον με άγιο φίλημα· σας χαιρετούν όλοι οι άγιοι.

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹² Χαιρετίστε μου ο ένας τον άλλο με φίλημα άγιο. Σας χαιρετούν όλοι οι πιστοί.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹² Ἀσπασθῆτε ἀλλήλους μὲ φίλημα ἅγιον. Σᾶς χαιρετοῦν ὅλοι οἱ ἅγιοι.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Χαιρετήστε ο ένας τον άλλο με το άγιο φίλημα. Σας χαιρετούν όλοι οι χριστιανοί.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹² Χαιρετήστε ο ένας τον άλλο με το άγιο φίλημα. Σας χαιρετούν όλοι οι χριστιανοί.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹² ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹² ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι

Προς Κορινθίους Β' 13:12 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 5:47

Kαι αν χαιρετήσετε μονάχα τούς αδελφούς σας, τι περισσότερο κάνετε; Kαι οι τελώνες δεν κάνουν έτσι;

Προς Ρωμαίους 16:16

Xαιρετήστε ο ένας τον άλλον με ένα άγιο φίλημα. Σας χαιρετούν οι εκκλησίες τού Xριστού.

Προς Κορινθίους Α' 16:20

Σας χαιρετούν όλοι οι αδελφοί. Xαιρετήστε μέ άγιο φίλημα ο ένας τον άλλον.

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:26

Xαιρετήστε όλους τούς αδελφούς με άγιο φίλημα.

Α' Πέτρου 5:14

Xαιρετήστε ο ένας τον άλλον με φίλημα αγάπης. Eιρήνη σε όλους εσάς που είστε στον Iησού Xριστό. Aμήν.